夏洛特和我只是在美国大陆上进行通信往来，所以我将长电报放到一个特殊的代码盒寄达“幽灵”，这让我非常放心，就仿佛在使用一部安全电话。这样的话，工作不会过度受到安全问题的困扰。但是，我的感情生活却乱作一团。我怎么能希望把摩德纳称作蓝胡子呢？夏洛特坚持用这些难听的假名作为对我粗心大意的惩罚。当然，休的曾外祖父是个骡夫，他赶的骡子因能负重翻越陡峭的山而出名，显然这优良基因完好地遗传到了休的身上。用夏洛特的假名让我觉得自己是骡子里的一员。要深入探究摩德纳过去与辛纳特拉、肯尼迪、吉安卡纳的关系并不那么容易，所以无论如何我得忍着将她的名字变为蓝胡子。是的，这就是我的个人生活。这个我无法预测的女人，我怎么能判断她是如宫廷猫般娇宠成性，还是天使般过度热情？现在有了这么多有关她过去的资料，仿佛一只鸟儿的腿上绑了千斤重的沙袋，所有伟大的工作都是残酷的，我不停地告诫自己。

    序列号：J/38，741，651

    路线：“幽灵”线路—特殊分流

    收件人：“幽灵”A号

    发件人：菲尔德

    1960年7月10日早上10：00

    主题：粗心大意

    由于对这些通信的安全性不存在争议，且在联邦调查局文件中也使用的真实姓名，我想知道是否可以放弃使用假名？蓝胡子实在令人不快。望立即指示。

    一个小时就有了回复，而且是通过低安全性线路，这就是提醒我特殊分流在夏洛特的终端，且我无法解码。他也将此代码记作GAINSBOROUGh（盖恩斯伯勒），“幽灵”的替补。任何以G字母开头的词都至少包含剩下四个字母中的两个字母，h，O，U和L（例如，“漂亮宝贝”(GUINEVERE)就不行，因为在G后面它只有一个U，但是“煤气制造工厂”(GAShOUSE)中有h、O和U，所以可以）。

    序列号：J/38，742，308

    路线：“赞尼特”线路—开放流

    收件人：罗伯特·查尔斯

    发件人：盖恩斯伯勒

    1960年7月10日早上11：03

    主题：保密电话

    立刻打电话给我。

    电话一个小时才接通。“我想放任你，随你怎样都行，”夏洛特开始说道，“但是，这样确实会开启一个可怕的先例。真实姓名会影响我们的判断，特别是知名人士。你看，我们已经从以前的旧报纸上的故事中收集到我们要评估的资料了。然而不相符的假名能激发我们的想法，使我们的思维模式脱离已有情境。”

    “遵命，长官。”我觉得我似乎又回到了“低调星期四”的例会上。坐在不通风的电话亭里，这里安装着我们的保密电话，我的后背流下了第一滴汗水。

    “我能理解你的想法，但是，”他继续说道，“这有违常规。首要的问题是这些材料是涉及敏感问题还是只是闹剧。所以，在写报告的时候要用假名或不署名。我们确实要找出谁正在对谁做什么，明白吗？”

    “我欣赏你的适应性。”我说。

    “很好，现在你自由了。”

    “遵命，长官。”

    他犹豫了一下，似乎在寻找一些方法将其假名活化。“哈利，你说那个女孩会不会成为干草中的选择？”

    我过了一段时间才回答。“休，”我最后说道，“基于目前的证据，我只希望干草是她所有关系中最积极的因素。”

    “好家伙，去工作吧。”他说完挂了电话。

    序列号：J/38，749，448

    路线：“幽灵”线路—特殊分流

    收件人：“幽灵”A号