他的声音，我的第一反应就是摩德纳一定没有和他见面。我坚信，如果爱足够坚定，是可以激发出一个人的勇气的。我把同摩德纳的约会时间往后顺延了，就是为了让她远离迪克斯。

    然而，巴特勒十分平静地下了飞机，而且也没有急着解释他这次来迈阿密的任务。实际上，我们根本就没有离开机场，只是在最近的酒吧小酌了两杯。

    “在这里待多久？”我问。

    “两天。我在检查一些人。”

    “我能问一下你是在为谁工作吗？”

    “答案为否。”

    我们喝了好一会儿，在此期间几乎没有交谈，我们中也没有人提起柏林的话题，两个人待着就如同二者之间什么也没发生过一样。但是，他平静的神情倒使气氛莫名地紧张起来了。

    我开口打破了沉默：“你还跟着比尔·哈维吗？”

    “可能是，”他停顿了一会儿，“也可能不是。”

    “比尔都在忙什么呢？”

    “这说不准，”他说，“无论他在做什么，对威廉国王来说，都是够疯狂的了。”

    我们俩都大笑了起来。

    “我猜，”我说，“他现在就在华盛顿。”

    “猜得不错。”

    “你是在为他工作吗？”

    “你的名字是叫阿尼·罗斯吗？”

    我差点忘了巴特勒的工作有多厉害了。

    “实际上，”迪克斯说，“我就是通过‘阿尼·罗斯’才找到你的，你去问‘他’我在做些什么吧，‘他’可能会知道。”

    “我猜你就是在为比尔·哈维工作。”

    “我也可以说不是，我的工作是很逍遥的。”

    他当时戴着一块昂贵的金表，身穿一件价值五百美元的丝绸西装。

    “你能告诉我过去三年你都去哪里了吗？”

    “老挝。”

    “金三角吗？”

    “一直问问题的人可是不招人喜欢的哦。”迪克斯说。

    “你告诉我你来这里做什么，”我说，“我或许能够帮到你。”

    “你帮不了，”他说，“我在寻找一些能够使用武器、掌舵开船、丛林生存、无所畏惧的古巴人。你有合适的人选吗？”

    “你会找到的。”

    “让我们结束今天的交谈吧。我还有其他的安排。”

    “好的。”我说。

    他伸出手，我握了上去，他并没有紧紧握着我的手，而是眼睛一眨不眨地盯着我的双眼。我怀疑他从早上开始就一直在喝酒。“我们都会全力以赴，对吗？”

    “对。”我说。

    “你敬重卡斯特罗吗？”他问。

    “我觉得是。”

    “我恨他！”他说。

    “为什么？”

    “他比我年轻一岁，却已经做得比我多得多了。”

    我以为他在开玩笑，但他看起来特别严肃。“你看，”他说，“不管什么时候，地球上都会有二十位杰出的伟人，卡斯特罗是其中一位，我也是。上帝，或者不管是谁——可能是我厌恶的某个委员会成员——却总是贬斥我们二十人。”

    “为什么？”我问，“为了折磨你们吗？”

    他大笑了起来，这种高兴的神情如同一只狮子在风中嗅到了腐肉的气味。“你，”他说，“正在努力远离傻瓜的世界。”

    好吧，确实，我很高兴我没有把摩德纳带来。

    “但是却是南辕北辙，”他说，“我们处在这个地球上只是为了通过彼此的竞争来取悦上帝。我敬重卡斯特罗，但不是对他个人崇拜。我祈祷能把卡斯特罗和我一起放在丛林之中，最后活着走出来的那个人肯定是我。”

    话