，“我们正在接手中央情报局不重要的项目。”

    说完我们就离开了。直到半夜醒来，我才意识到亨特传达的不仅限于此。如果我猜得没错的话，国内业务部一定涉及了有关古巴的特别行动。

    两天后，我的公寓收到一封电报，上面说道：“不要上了贼船啊，环球旅行家。”

    我忽然想到霍华德和特雷西·巴恩斯交谈过，而特雷西一定和蒙塔古讨论过我的优点。我不知道该高兴还是该谨慎，大家还没有对赫里克·哈伯德失去兴趣呢。

    今年的春天和夏天都有些令人失望，因此我的情绪也一直比较低落。但这一刻我一下子如释重负了——就因为一通电话，我称之为“砰然一击”。

    收到“环球旅行家”电报的次日早晨，在我去兰利上班的路上，我的电话响了，里面传来一个女人低沉的声音，她应该是拿手帕蒙住了嘴，这个声音就像缓慢播放的录音一样含混不清，所以我并不确定自己是否认识她。我刚做好准备仔细聆听，电话就已经挂断了。

    “请在十二分钟内用这个电话号码打给我：623-9257。请重复一遍。”

    “623-9257。”我难以置信，但是我脑海里浮现出一堵橙色的墙，墙前面是一张绿色的桌子，桌子上有一盏蓝色的台灯；一个穿着黑色夹克衫、绿裤子和红鞋子的男人正坐在一张棕色的椅子里。“623-9257。”我又说了一遍。

    “现在是7：51，你要在8：03给我打过来，用‘卫生电话’打来。”

    “收到，”我重复道，“8：03，‘卫生电话’。”

    “再见。”然后，电话就挂断了。

    我简直不敢相信。当年训练的时候，每个人都梦想有一天能够迎来这么一刻。

    我开始大笑起来——这个女人除了基特里奇不会是别人了。自从我来到兰利看到那张关于如何利用灌木丛的公告之后就再也没有这么高兴过了。

    距离公寓两个街区之外有一个公用电话亭，在八点零二分五十秒的时候，我投进了一枚硬币。这次传过来的声音不再是蒙了块手帕的效果了。

    “哈利？”

    “在。”

    “我是基特里奇。”

    听到她的声音我还是有点惊奇的，一时间不知道说什么，只回答了一句：“嗯。”

    “哈利，你听说过一个叫摩德纳·墨菲的姑娘吗？”

    “为什么这么问？”我一张口我的喉咙就背叛了我。

    “哈利，你就是菲尔德，对不对？”

    “我不作回答。”

    “我一直都知道的。哈利，不管你愿不愿意，休·蒙塔古已经选我做你的接替者了，我正在看你的报告。”

    “全部吗？”

    “嗯，全部，不，更多。你不知道接下来会发生什么事情。”

    好吧，这可能就是我们接下来长达一年半联系的开头了。

    “基特里奇，我能见你吗？”我问。

    “现在还不能。”

    “为什么？”

    “因为我不想背着休·蒙塔古见你，而且我当然也不想在家里吃饭的时候同时看着你们两个人。”

    “克里斯多夫怎么样了？”

    “他很好。我可以为了那个孩子去死。”

    “我很想见见他，毕竟，我是他的教父。”

    她叹了口气：“你有邮箱吗？”

    “有。”

    “把号码给我。”她说。我把邮箱地址告诉了她，她接着说，“我觉得我们又成为同事了，我这就去给你寄一封长信。”

    “多久能收到？”

    “明天之前会发出。我在脑海里已经打好这封信的草稿了。”