医生说道，“是这样的：您的儿子，拉纳尔德，是个身高六英尺的十八岁小伙子，他的小伙伴们认为他非常迷人，同时也淫邪下流。”

    “他十五岁时就看萨德侯爵写的书。”

    “还有，他现在心目中的英雄是瘾君子威廉·伯勒，个人认为，我也不觉得那货有什么才华，给我一个热腾腾的熏牛肉三明治。”

    “你是说热腾腾的熏牛肉三明治吗，利文·菲斯特？”哈莉问道。

    “不，我是说威廉·伯勒。调整你的思维，艾丽斯·哈莉·李·杰思罗，是时候彻底改变你的态度了。在你的请求下，我见了拉纳尔德，他桀骜不驯、风雅迷人，是个排犹主义者，同时道德麻痹，内心深处郁积着暴力倾向、焚香倾向，我是说乱伦倾向，还蕴结有一系列的谋杀计划、自杀倾向、开膛图解、恶魔计划甚至使用曼陀罗毒草！面对现实吧，哈莉，他是个极品的隐性同性恋者，而不是异性恋者，极有可能是个自慰自足的自恋狂和鸡奸者，浑身膨胀着欲望和滥交的因子。”

    “他还是有高贵血统的因子的，”哈莉说，“事实上，他的祖先极其聪明，因为我们随了我母亲这一族系，她们来自新奥尔良。”

    “新奥尔良？”

    “嗯哪，就是新奥尔良，新奥尔良的法国孟德斯鸠家族和巴特·法兹毛特家族。”看到莱文·菲希特依然在费劲地琢磨着她的话，她打翻了他的一瓶尿样——再见啦，白蛋白！接着她说：“我的罗滕伯格啊，你是个医生，肚子里当然是有点货的啦，你怎么能不知道南方的名门望族法兹毛特家族呢？老天知道，我们可没有那么蠢，就连英国的乡巴佬都不会叫法兹毛特的，也许会叫爱丝拿金吧。得了，你要是连这些事情都不知道，利文·菲斯特，你也不用再对我进行分析啦。哦，老天，你要是个意大利犹太人就好了，那些来自地中海的家伙们率真质朴、彬彬有礼，留着能让女人春情荡漾的小胡子，不像你，竖着两道冷冰冰的立陶宛眉毛，你到底是个什么鸟儿啊？塔木德扯淡者？说话啊，蠢货，你的活儿怎么样啊？怎么样，林内特？我现在又表现出攻击性了是吧？”

    “我不会称之为攻击性，这属于典型的认同危机。”林内特说道。

    “听着，小子，我来告诉你孟德斯鸠家族的情况吧。他们有一半葡萄牙血统，一半法国血统，不过这些傻帽血统加起来也只占我的血统的四分之一，因为我母亲的另一半血统便来自阿肯色州骡子——慕利家族，阿肯色州最富有的家族，比阿肯色州的皮茨家族富多啦。他们用防鼠纸来代替防潮纸，贴在‘酷炫塞尔’的画像上，他们的茅厕太老土啦，当然了，他们是军人，就连麦克阿瑟家族都曾经拍他们的马屁呢。至于我老爸，对我妈来说，他只是一个情人，而不是丈夫。他的床上功夫可是相当了得。我吓到你了吗，犹太医生？”

    “向我的鸡眼膏致意。”

    “哦，林内特，你简直要气死我了。听我这个老母鸡叨叨吧。毫无疑问，我老爸是印第安人，他的体味就像是阳光下的石头的味道，我也有这种味道，而且还混合了法裔葡萄牙人孟德斯鸠家族的催情味儿——我的意思是，你应该闻闻我的腋窝，有的人觉得真难闻，有的人可觉得迷死人啦，我当然把它们弄得香喷喷的，哈莉·杰思罗当然不能有酒吧女身上那种要命的味道。我洗得可勤啦，罗滕伯格大夫，一天洗三次呢。我可不能容忍哪怕是一丝丝与我的血统不符的异味，我必须保持我的高贵血统。说到我的高贵血统，嗯，我那亲爱的丈夫，大卫·拉瑟福德·杰思罗·杰利科·杰思罗，即拉斯蒂老爹，就有着人人羡慕的高贵血统，我甚至都无法细数拉斯蒂家族的渊源，他们家尽是些元帅啦，私生子啦，牛仔啦，还有一个亡命徒，一个铁路大亨，一个哈佛教授——上克莱姆城第一位出自得克萨斯的教授。上克莱姆城