点点而已。那些险恶的家伙跑到这儿来，contemplez-vous， 和那些巴伐利亚的肥猪搅屎狂厮混，让我吻你的臭袜子吧，我的王，你能想象吗？最脏最烂的印第安人和最恶心放荡的纳粹性感驴子一起，造出这么一个特克斯·海德，长大后再操起他老爹的那个生意兴隆的营生，整天填充尸体，摆弄死人的肠肠肚肚的，只有上帝知道他们怎么摆弄那些劳什子，知道他们到底给那些尸体里面填了一堆什么，既不熏香又不消毒，一个葬礼花费几千美金，喂，tonto！那孩子就在那种环境下长大，就像是长在腐殖质土堆上的一朵邪恶的兰花，或者像一只美洲黑豹，这就是他，到处乱尿的美洲黑豹，我可惦记着他呢，林内特，我儿子也一样。我那个漂亮似乔治·汉密尔顿、比他更加秀气的儿子被他给挑唆得一起发誓，一个是美洲狮，一个是美洲豹，我估摸他俩把拇指割破歃血为盟啦，还一天到晚跟在一个初出茅庐的小浪蹄子屁股后面跑，学着同住在那个鬼地方的那些熊孩子的样儿，一天不干好事，尽在那儿风流快活地一起淫乱，你怎么不说话，说话啊，林内特！”

    “好了，哈莉，我知道你不会听我说的。”

    “可是我会的，宝贝儿，我真打算听呢，林内特？”

    “什么事，夫人？”

    “你告诉我，我是不是一直都像个贵妇？我知道我不像，我知道我有点出格，私下里总是顺嘴胡说，我是说，你可能觉得我满嘴都是粗人或者钻探工的词汇，可是我喜欢你，林内特，因为你有一副犹太人的好心肠，我常说，希特勒残害犹太人的时候，一半的好人都离开这个世界了。”

    “嗯，你现在就会告诉我，他本该把另一半也杀了。”

    “呵呵，呵呵，黑色幽默啊，林内特。”

    “哈莉，你是不是要说你得把那俩孩子给分开？”

    “我知道，我知道。可他俩黏在一起分不开，就像牧场里发情的狗。他们一起打猎，一起在同一个橄榄球队打球，一起骑摩托车，骑的时候还要手拉手，他们还一起学空手道。我打赌他们就是找姑娘都得找同一个。我希望拉纳尔德至少有点儿品味和情趣，可是老天爷啊，林内特，你一定会想，一个当妈的怎么能知道这些事儿呢。因为啊，tiens, mon amour, 我曾经听说过一个小姑娘怀孕的案例，那个不得不承担父亲之责的小伙子承认他在前面，他的小伙伴的律师套问他，让他承认这个重要事实：

    “‘孩子，难道你就肮脏污秽到要去后面搞吗？’‘我当然不会了，’这个被叫作孩子的傻帽说，‘你觉得我是个变态吗？’‘你不是，可我的当事人是，他会这么干，他也的确这么干了，’律师说，‘那么，你就是自豪的爸爸，你成为布雷恩家的一员了。’案子就此结束。”

    “不提那个殡葬工了，”林内特说，“正是这个触动了你对于等级和社会地位的神经。在一个稳定的结构化社会，殡葬师处于劣势地位，但也还没被放在最底层。如果特克斯·海德的父亲有正当职业，比如说，如果老戈特弗里德·海德有和拉斯蒂同样体面的生意。”“不，不，不，烂虫，你又开始你的蜱虫思维了。”

    “如果这俩孩子来自同样的家庭，这么说吧，sotto voce，”林内特说道，“你别在意，我大胆假设一下——如你许可——如果他俩出身、背景都相似，你还会这么倾尽心力地反对他俩的友谊吗？”

    “祝福你，我会的。”

    “告诉我为什么，宝贝儿。”

    “因为特克斯是殡葬工的儿子啊，傻瓜！成天价在死人肚子里掏来掏去，满手尽抓些黑乎乎、湿漉漉、神叨叨的脏玩意儿。他喜欢沼泽音乐、黑色闪电和无声哑雷——都是些紫色奇观，就好比在朽烂的老树桩里过夜——谁知道这些蛆虫们在唱些