还有一位来自法裔孟德斯鸠家族。一起嬉闹时，D.J.顺势把两个家伙的那玩意儿套进椒盐饼干的双圈里，然后他便逃跑了，他本可以给林内特·菲斯特那本尚未动笔的书提供素材，那本探索西南部人的性癖好的书，如果他选择这样做的话。

    拉斯蒂目前在儿子心中自然成了一个不折不扣的浑蛋。其实，D.J.一侧屁股上那设计别致的小小印记只是爱意过度的标记罢了，可这过度的爱意却导致了极度的怨恨。现在，每每D.J.面对那些有幸被他和特克斯上过的初出茅庐的达拉斯小丫头（就是普通平常的上床而已），他都会不经意地解释说，那些圆形印记是他一次斗牛时被牛角所顶后留下的，当时他在墨西哥的瓜达拉哈拉南部，经受不住诱惑参加的。在他们一起玩“蛋白杏仁甜饼圣女”游戏之时，他告诉那些姑娘们：太遗憾了，当时那头公牛伤得太重了，于是被带离了那个该死的斗牛场，要不然他肯定能够扬名立万——那些得克萨斯丫头们真是傻帽，最好还是相信这鬼话吧——看台上坐着的那些墨西哥偷渡的穷鬼劳工纷纷起哄，用他们原本盛着啤酒的纸杯盛满热气腾腾的尿水狂风暴雨般向他泼去（尿一杯泼一杯）。此时D.J.便会注视着那个达拉斯甜心小骚货的眼睛，舔舔嘴唇说：“宝贝儿，那尿水的味道就和早起冲凉前你那‘秘密花园’一个味儿。”此时你那唱片骑士会告诉你，这一席话会引起汽车后座上一场真正的“打斗”——对一个年轻姑娘而言，私处的味道可是神圣的！竟然将之比作热气腾腾的墨西哥尿水！呵呵，即便就是一个身高六英尺的小脑袋、塌鼻子、宽下巴的达拉斯姑娘也能想象得到，那些墨西哥人的热气腾腾的尿水会是什么味儿——那些从格兰德河一路跋涉至阿拉斯加的安克雷奇河滩地带的墨西哥人，或许还要更远一些，到狩猎小屋那里。

    就这样，你那生猛的骗子向导D.J.便凭着与生俱来的狡黠，将你带回到一场对峙之中，一场拉斯蒂与“模范费林卡”老卢克及其助理向导“水狸头领”奥利·图腾之间的对峙，拉斯蒂与各色蠢才之间的对峙，以及拉斯蒂与特克斯和D.J.之间的对峙。卢克和拉斯蒂即将狭路相逢。等着瞧吧。

    <hr />

    注释：

    中的主人公。</a>