呻吟声，听到过所有肉体被马格南的炸药所撕裂和爆裂的声音，可是这头野兽发出的是他妈的什么声音啊，这声音令人震慑，仿佛囚犯看到了探照灯惊恐不已；这声音让人像被催眠一般定在半空，空气似乎也在颤栗，仿佛一发.105的榴弹炮刚刚炸响。灰熊“嗷嗷”叫着扑向他们，两只喷火的眼睛活像燃烧的煤炭，毛茸茸的庞大身躯疾步前行，仿佛火车疾行在那条轨迹之上，D.J.大惊失色，呆若木鸡，但又很快镇定下来，单膝跪地，拿起雷明顿，头顶的树木、天空闪闪放光，他扣动扳机，射向那头毛茸巨物，几乎是气定神闲，似乎枪管里装的是石头，他甚至都没有看瞄准镜，如果有足够臂力将枪举起，自然便不会打偏，拉斯蒂在后面也开了一枪。然而灰熊并没有停住脚步，它继续向他们扑来，如同十二英尺高的巨浪正向你的头顶拍下。D.J.魂飞魄散，灵魂深处的甜美天使乘着电梯冲出他的躯体，胆颤心惊之余他狂拉枪栓冲着十码开外的灰熊又放出一枪，枪口喷出的火焰和灰熊那张血盆大口喷出的火焰不期相遇，灰熊被冲击波掀上半空，它腾跃怒吼，狂怒地沿着先前自己留下的踪迹逃离，让洞穴里的其他动物警觉起来，这片土地可是猎物多多。灰熊的茸毛近在咫尺，是的，它那宝贝皮毛上血迹斑斑，吼叫着沿岩脊的斜坡疾速走远，D.J.拧着脖子寻找，然而灰熊已了无踪影。

    好了，现在他们心满意足了，不是吗？此时老卢克的告诫显得如此亲切：遭遇灰熊时要待在开阔地带。现在他们得爬下那个可恶的岩脊，从某处下去，下到那片遍布猫头鹰屎的灌木丛中，灰熊D先生就在那陡峭的斜坡处，那个“赤胆快车”，也许奄奄一息，也许性命无忧，但是处境不妙。他们此时竭力不再唠叨，不再说笑，不再如叽叽喳喳的长舌妇聒噪不已。“从没听过灰熊会如此这般冲向猎手。”拉斯蒂说道，声音轻得就像是在鹅卵石上撒尿一样。

    “妈的，它们果然像老卢克说的那样，跑得飞快。”少年的声音响起，声音嘶哑，仿佛嗓子里有痰。

    “是啊。”对方应道。

    “的确。”对方应道。声音在沉寂中回响。

    “要是我现在拿着我的鲁格就好了，”拉斯蒂说道，一副州警察的傻帽派头，“来复枪打肉体紧绷的部位时速度比鲁格慢。”

    “你当初没打算带吗？”

    “今天从‘多莉叮叮蝙蝠湖’出发时我差点带上。”

    那支鲁格44马格南是拉斯蒂的十二英寸双管手枪，枪托可以拆开，被强烈推荐用于猎杀灌木丛中的熊。“妈的，那个卢克，”拉斯蒂说，“总是在岩石裂口处黏着我们——谁又能知道我们最后会命丧此处？”

    他们都等着对方第一个说出：“咱们回营地吧，明天再带着鲁格和那群人一起出来。”然而他们不能。他们沉默不语，只有他们体内发出的回声不断地打破沉寂——由于惊吓过度，他们几乎都要吐了。D.J.觉得脚趾间似有黄屎，肠子蠕动着，体内污浊之气荡来荡去，肚子里的硬屎逐渐分解，几乎要喷出，就像痰液或是洗碗水一样隆隆作响。森林似乎被棺罩所覆盖。他只能闻到自己腋窝处的气味，好像催情的氨水味儿。是的，就像闪电击穿了沉睡者的睡床，将那沉睡的人掀翻扔到地板之上，于是灰熊D先生发力狂奔时留给他的记忆终其一生都在击打着他的神经之弦——你瞧，它不断在他心头涌现。

    是啊，追忆过往，记忆回到了D.J.在达拉斯的府宅用餐的情景，他不由一凛——他体内的每一个细胞都不会忘记，如果事情的核心是疯狂的，那么它也是武力之下的疯狂，灰熊的吼声融入到撒在他盘中肉上的盐里，融入到他的悲伤中。不过这还可以忍受。因为他们毕竟是为熊而来——详情如下——D.J.心中有58%的部分只想离开受伤的灰熊先生，快速离开，事实上那5