大物快要死了，D.J.得走近点看看它。

    在距离二十英尺处，D.J.的那一丁点儿镇定开始烟消云散。的确，那头野兽身形庞大，似乎越来越大，并且它还活着——它的眼睛径直盯着D.J.那双狡若猩猩的眼睛，接着灰熊的眼睛渐渐转至金褐色和红色相间的颜色，仿佛透过红宝石色的水晶球所看到的天空的颜色。那双眼睛清澈透亮，D.J.自二十英尺开外望着，向前一步，再向前一步，再向前一步，这时灰熊眼中的某个东西牢牢锁定在他的眼睛之中，那是一个信息，伙计，一个遥远而又美好的东西所发出的情报，聪慧邪恶而又令人愉悦，一如D.J.曾经随时在任何一个得克萨斯人的眼睛中所看到的犀利之光（抑或是在海外所见），那些眼睛在向他倾诉，目光灼灼，将他未来的某个片段铭刻其中，于是，那些来自灰熊支离破碎的内脏的支离破碎的信息从它的眼中扭曲地反射出来，狂暴不堪，痛苦不堪。灰熊此时脑袋上扬，却虚弱得无法站起，只是痛苦地抬了抬下巴。

    接着，灰熊眼中的狂暴逐渐消退，平静再次回到它的眼中。痛苦也逐渐消退，仿佛最后一个美妙音符的回声正渐次逝去。灰熊眼中那狂野、邪恶、狡黠的神情仿佛在说：“孩子，你还未开始。”面对D.J.的微笑，那双眼睛做出如下反应：它们开始变化，似乎它们即将谢幕，似乎临死之时它们依然眷恋这片森林之中的宁静祥和，属于所有动物的宁静祥和：每一棵树的纹理之下都蕴藏着无言的美丽与宁静，是的，那头灰熊被某种静默无声的葬礼进行曲所吸引，而拉斯蒂——瞧他那湿漉漉的裤子，毫无疑问，由于紧张过度——他选择了在那一刹那开枪。灰熊最后抽动了几下，双腿乱蹬，脑袋就像遭到电击，大脑受到严重损坏，最终脑浆迸裂，满口喷血，在最后一声哼哼乐章中气绝身亡。一切宽恕亦随之而去。

    回去的路上，D.J.没有与拉斯蒂说话。当他们在夜幕中回到营地时，老卢克如释重负，甚至都未解读出来他们先前的暴力大戏，最后众人问是谁打死了灰熊，D.J.沉默片刻，然后答道：“嗯，我俩都开了枪，不过我想是拉斯蒂打死了灰熊吧。”拉斯蒂并未反驳——又一阵沉默——然后拉斯蒂说道：“是的，我想是我吧，但是一条熊腿应该属于D.J.。”哈哈，令人动容的父子深情啊！

    翌日清晨天刚破晓，在拉斯蒂的监管之下，众人将那头死掉的灰熊运来，血迹已经干涸的躯体被支解打包，用绞绳运上直升机。他们估计这头魂归天国的灰熊至少重达九百磅，当然，熊掌更是价值不菲。

    <hr />

    注释：