排应该是最好的安排，尽管我们不一定马上就能理解。”

    加拉赫愈听愈不安，后来突然就像疯了一样。种种胡思乱想纷纷在他脑海里打转。他脱口说道：“该不是我老婆把我甩了吧？”话一出口，却又觉得挺丢人的。

    “不是那样的事，孩子，是你家里有人亡故了。”

    “我妈？”

    荔莱神父把头摇摇，“不是你的长辈。”

    加拉赫想那准是他的孩子生下就死了。这么一想，立刻觉得心头一宽。脑子里掠过一个念头：还算不幸中之大幸。心里甚至又默默闪过一线希望：荔莱神父叫他来，也许还是要他当助手吧？

    “孩子，不瞒你说，那是你的妻子。”

    话传进耳朵，加拉赫简直像麻木了一样。坐在那里，毫无反应，什么也不想。一只小虫嗡嗡有声地从卷起的门帘下飞了进来，他只顾盯着看。“什……什……什么？”好容易才吐出了这么一声。

    “你的妻子在产中去世了，加拉赫。”荔莱神父把眼睛望着别处。“孩子总算是保全了。”

    “马莉说她肚子不是很大呀。”加拉赫说。一个“死”字终于印进了他的脑子，此刻对他来说这个字只有一种含义，所以出现在他眼前的马莉也就像山沟里挨了一枪的那个日本兵一样在抽搐，在颤动。他止不住打起哆嗦来。嘴上在说：“死了！”可是内心却根本辨不出是酸是苦。他就像木头人一样坐在那里，思想似乎都收缩到了心底的深处，给封住了出不来，大脑皮层仿佛上了麻药，神父的话打上去只是像一阵风过。好一阵子他就觉得像是在听讲别人的事，仿佛跟自己没有多大关系似的。说也奇怪，他现在别的都不急，可就是一个劲儿叮嘱自己千万要拿出些精神来，好博得神父的青睐。过了好半天，才又长长地“哦”了一声。

    “他们告诉我的情况也不多，孩子，详细情况等我了解清楚以后我再告诉你。远离家乡，见不到亲人的最后一面，是够难受的。”

    “是的，是难受，神父。”加拉赫不过是无意识地在那里搭茬儿。有如曙色渐明，终于照出了大地一样，加拉赫终于慢慢地可以辨出周围的景物，能够理解听到的消息了。他的脑子告诉他出了事了。他先是想：可别急坏了马莉才好。继而又猛然醒悟：马莉是再也不会着急的了。这回手一棒，把他打闷了；他对着神父那张座椅的木头纹理呆呆地直瞅。瞅着瞅着，一时恍惚觉得似乎身在教堂，因此不由自主地就又目视着双手，极力摆出一副严肃的神气。

    “生命是不息的。你孩子保全了，其中也未始没有天意。如果你希望的话，我可以替你去打听一下孩子由谁代为抚养。可能的话我们就给你安排一次休假。”

    加拉赫精神一振：可以跟妻子见面了！可是，马莉已经死了啊。这一回他脑子里还是有些思想活动的。他坐在那里，想起了当天早晨登上卡车的时候阳光是那么明媚。内心默默地感受到：自己是多么希望时光能够再倒流回去啊。

    “孩子，你要勇敢些。”

    “是，神父。”加拉赫站了起来。脚板，似乎已经没长在他的脚上了。擦了擦嘴，觉得嘴唇肿胀，擦上去有些异样。他一时倒慌了神，想起了那山洞里的蛇。心里闪过了一个想法：马莉撞上的医生准是个挨千刀万剐的犹太佬！虽然想过之后也就撂开了，可是终免不了一阵义愤填膺，心里倒反而觉得好过了些。“那就谢谢你了，神父。”他说。

    “到自己帐篷里去躺会儿吧，孩子。”荔莱神父说。

    “好吧，神父。”加拉赫穿过营地回去了。弟兄们都执行任务在外，营地上几乎看不到一个人影，这就使他感到有一种难解的孤寂。他回到帐篷内，颓然倒在坑洞里，手脚一摊，扑在毯子上。他只觉得筋疲力尽。头也痛了，一时胡思乱想起来：那“丛