托尼长得挺英俊。那是种自然的美。他身材高大，肌肉发达，头发乌黑且卷曲成波浪形，面颊上还有个酒窝。他二十五岁了，走起路来仍趾高气扬，颇有某些喜剧演员咄咄逼人的作风，却又毫无幽默感。我知道他对我另眼相看，但他有时也令我不快。“嗨，小伙儿，”他会这样说，“赶老鼠进下一个洞吧。”这话的意思是，我们该改换话题了。只要他一开口，露露差不多总会格格笑个不停。他提起几个话头，随即把它们统统撇下。“宝贝小子，”要是我想和他争辩，他就会说，“别说过再认错。老古董才爱争辩。”要是有女人神经兮兮地痴笑，他会扔过话去：“夫人，给利比多上点油吧。”或许，谈谈我和他单独相处时他的友好态度，会有助于对他的了解。在我们仅有的单独相处的半个小时里，他对我显得十分钦佩，因为我曾当过飞行员。“你们那些伙伴，”他神情庄重地点点头说，“我的意思是，你们确实不简单。我曾去海外前线慰问演出，因此，对于你们的生活，还知道一星半点。”

    “是的，”我说，“你只知道一星半点。”

    “跟你这样的人说话，我总觉得惭愧，我简直算不了什么。唔……”

    “我知道你认识马里恩·费伊。”我打断了他的话。

    “那个狗杂种。几个过去与我来往的女人在他那儿接客，因此传出话来，说我在拉皮条。正当你在电影界开始出人头地时，就会有这类事落到头上。”

    “你就想出人头地，不是吗？”我问。

    他谨慎地看着我，似乎不知道我喜欢他与否是不是很重要。“别的还有什么？”他问，“你难道不也一样吗？”但他的口气随即变了。“话虽这么说，我可出不了名。我肯定出不了名，老兄。”

    “这你没法知道，或许你会出名。”

    “我出过一桩丑事。有这么个怪人，过去总和我住一起。我挺讨厌她，可又没办法。她真是不可救药。我尽量容忍她，但后来仍提出分手。你可想到会出什么事？她自杀了。不管你信不信，我可完全是为那小妇人好。真是大失策。他们都说是我把她逼上绝路的。”

    一旦托尼·坦纳不和我单独相处，他的态度就变了。只要有人在场，他便总是咄咄逼人。他和露露常会有些别出心裁的对话。“你真乏味。”有次她这样耍他。

    “乏味？宝贝，我这是老练成熟。”

    露露大笑。“我敢打赌你一上台阶就晕晕乎乎的。”

    “踏上你可爱的小台阶？”托尼用手一捋头发。“只要让我进去，我就把房子拆毁。”他说得那么响，引得邻桌的人都朝这边看。托尼对他们眨眨眼，他们便又转过身去关注自己的盘子。“没事，亲爱的。”他对他们说。

    “唉，天哪。”特迪·波普哼哼着。这些天里他老是坐着，显得很忧郁。

    “你怎么啦，”托尼问，“很伤心？”

    “但愿你早已上了比姆勒排行榜，”波普对他说，“那会让事情轻松些。”

    “有些情况我想告诉你，”托尼说，“你知道上星期我收到多少影迷来信吗？”

    特迪打了个哈欠走开了。“你怕我，这太令人遗憾了。”他在我耳边轻声说。他的态度不断有所变化。第一个晚上他曾取笑我。“依我看，你仍是个难为情的飞行员。”他说。后来他又打了个哈欠。“请原谅，我忘了你在恋爱。”

    我们的关系逐渐改善。几天之后，他甚至显得很友好。“要是你像我一样，过了三十岁，”有一次他这样说，“你就会明白，一个人不可能再有浪漫的爱情，除非那是惊世骇俗的。”

    与此同时，不知怎么的，托尼和露露却在谈论梅萨利纳。“梅萨利纳对你没什么影响，宝贝。”托尼说。

    “我喜欢你，托尼，”露露说，“你