阿道夫生下来不久，阿洛伊斯决定搬离波默酒店。计算起来这一回搬家是他在布劳瑙十四年里第十二次变换住地。但是阿洛伊斯对波默尽是溢美之词：“波默非常漂亮。我看我不会用这样的话来形容这个小城很多别的地方。”他说了十几句这样的话，使得许多回闲聊时的气氛立即活跃了起来。“女人就像鹅一样。”他随口就说，“你从她们的背后就可以认出来。”接着听众就会发出一阵小酒店里常听到的哈哈大笑，即使他们谁也说不清一只鹅的屁股有什么特别的地方。在跟同事交谈的时候他会说：“找出走私犯来是轻而易举的。要么他们的模样看上去就像他们那种倒霉相，要么他们装得太过分反而不像。他们穿得太考究，说得太漂亮，而且那些不内行的人总是拼命盯着你的眼睛看。”

    然而，当人家问他在波默酒店住了四年了，为什么还要搬走，他就会耸耸肩。“我喜欢换换地方。”他会说。但事情的真相是，他把波默酒店不很老、不很丑的女招待、女仆还有厨子都玩遍了，而且他说不定还会加上一句（他还真跟一两个朋友说过）：“要是一个女人对你没兴趣了，你就换个地方，这样她又来劲了。”

    希特勒一家搬离波默酒店的那天，他心里冒出一个很不合他个性的念头。那就是，说不定他命里注定还会做大官。我在这里要说明，他所谓的要做大官，就是当上州首府林茨的海关首席官员。确实，命运正要安排他坐那个位子。阿洛伊斯不相信迷信（除非他现在真信了），他认定从波默酒店搬出来在林茨大街租房子住，真是搬对了。他和克拉拉两人都认为他们家地方要大一点，现在他们办到了。当然，现在没有阁楼上的女人了，但是，他可以想办法。他已经看准了一个女人，她就住在从小酒店到他家的那条路上。要把这个女人弄到手得花钱，不时地送上一点小礼品，不过还好林茨大街的房租低。那是一座气氛阴沉的房子。

    这段时间他一直抑制自己不去爱他的妻子。她使他十分生气。假如蚂蚁与蜜蜂一样，有一个它们为之辛劳的蚁王，那么克拉拉就是蚁王，因为她指挥着他的皮肤起鸡皮疙瘩，他的裤裆里发痒，他的心在胸腔里怦怦直跳——所有这一切的产生就因为克拉拉硬坚持守着分隔的床的一半。他不得不回想结婚那天夜里她多么深情地望着他。她那天穿的是一条深色的丝绸裙子，玫瑰色，有白色的领子——她做新娘只要这么一点洁白的颜色——而在她洁白的额头她梳了几个迷人的发卷。她的胸前别着她唯一的一件珠宝，小小的一串绿色玻璃葡萄，逼真得会叫一个男人看花了眼，竟伸手去摘。还有她那双眼睛——没错！他不得不抑制自己不去爱这样一个女人，是她在布劳瑙把家整理得窗明几净，就为了他和三个孩子——其中两个孩子还不是她自己亲生！——一个在公众场合始终像对待皇帝一样对待他的女人，一个她有什么、她没有什么一概没有怨言，也从不为经济问题纠缠不休的女人，一个至今还只有一条好裙子的女人，就是她在婚宴上穿的那条。然而，假如他伸手动她一下，她就会把那个手指头咬下来。他心中纳闷是不是他们之间年龄的悬殊才是这一切问题之所在。他本来就不该与她结婚，而应该送她到女修道院去的。然而，他一想起她竟然会不让他近身，他浑身皮肤就会发痒。

    坐在小酒店里喝酒，他就会设法找回一点尊严。他对于教会的厌恶现在已经成了谈资。在家里，他会打开一本在布劳瑙一家古旧书店淘来的反教会主义的书，继续搜寻材料。实际上，书店老板汉斯·吕希迪厄斯·克艾尔纳许多个夜晚常找他喝啤酒聊天。尽管书店老板只谈学术上的问题，不涉及偏重世俗问题的讨论，所以谈话中总见他不时地点点头，但是，他富有智慧的形象，他修得干干净净的下巴和上唇，他的络腮胡子，他的窥孔似的眼镜，他半秃的脑袋上长出的短短的白发，使他略有点像亚