这些天是安格拉第一次来月经，克拉拉尽力替这孩子减轻苦恼。她看得出来，在安格拉的心里，把这事跟罗莎联系起来了，因为罗莎死之前，后腿上流满了血。

    为了平息这种烦躁情绪，克拉拉第一次跟安格拉说起了悄悄话。她很喜欢这个孩子。这个十二岁的孩子现在已经可以算是一个知心朋友了，因此克拉拉不但说了这个新情况，而且还详详细细地讲述了一般所说的气味以及它们性质上的细微差别。气味是跟本质有关的。为了找到一个合适的例子加以说明，她想起了阿洛伊斯有一回顺便跟她说的一个常识。有一次，克拉拉问他怎么保证他自己的蜜蜂（他曾经用蜂箱养过蜂）能找到它们自己的家。如她所了解的，他打算过做几个蜂箱，每一个都是完全的聚居地。他们就这样并排坐在屋子边的大橡树底下。“这些成千上万的蜜蜂怎么知道哪一个蜂箱是它们的？”她问道。

    她的好奇心让他感到很高兴，于是他解释说，他会把蜂箱漆成各不相同的颜色，有绿的，有天蓝的，可能还有粉红的。他说，蜜蜂喜欢回到跟它们采蜜的花颜色接近的家。

    “可是你跟我说过，这些小生命每天都找不同种类的花儿。它们一天一次只找一种花采蜜。不是吗？”

    “是的。”他说不上对这样的谈话是喜欢还是不喜欢。他回答得了她提的所有问题而不会不知不觉地转移到别的事情上去吗？

    “这就是说，今天可能是一种颜色的花，明天就会喜欢另一种颜色的花了？”

    “是这样。”

    “这些蜜蜂怎么不会搞糊涂呢？”

    是的，他不大想告诉她。这可不是什么可以言传的事，不一定说得清楚。然而，他还是准备说说。总的来说，克拉拉对养蜂有兴趣，比起她对此漠不关心来，于他要好得多。“每一只蜂王都有它自己的气味，”他这样对克拉拉说，“因为它要让每一个蜂巢的每一个巢室都能受精，并且把成千上万个卵产在每一个分隔的蜡制巢室里，让它们生长，所以，它肯定会把它自己的气味传递给它的成千上万个幼体，甚至传递给它的卵，它未来的孩子们。”

    “那真是奇妙，”克拉拉说，“你怎么知道的，阿洛伊斯？你懂得太多了。”

    “这些都是我从书上看到的。”他很勉强地说道。

    “你自己从来没有去闻过这个气味吗？”

    “我会这么笨，会把自己的脑袋伸到蜂箱里去让十几只蜜蜂抓到机会飞到我的鼻子上来吗？”

    她大声笑起来。在某些方面她很了解他。他也许会读这方面的书，但是，总的来说，他不喜欢承认他学会这方面的知识不是通过自己动手，自己动脚，自己花力气，不是通过自己灵敏的五官感觉。

    的确，阿洛伊斯对她说得太多了一点，所以她才想知道得再多一点。

    那天晚上谈话结束之前，她竟然还盯住他问蜂王是怎样受精的。她还是非常好奇，一只蜂王怎么会生下这么多千千万万的孩子之后还能做蜂王。阿洛伊斯说起这件事的时候，眼神是那样的充满敬佩。万事都取决于蜂王——整个蜂群的成功，你可以这么说。

    于是阿洛伊斯决定分几个步骤让克拉拉来了解。见她明显的兴奋样子，他可以感觉到，今晚对他很有利。一想到如此温柔的一个小生命，那样小、那样不寻常，她显而易见心里充满了激情。

    然后他进行了说明，这只年轻的蜂王是最标准的“处女”，她从自己巢室（蜜蜂巢室大小深度大致与一支新铅笔的橡皮头相当）里钻出来只有二十天还不到，而她一出巢室，就有蜂王保姆和蜂王仆人来给她喂食。从那一天起的三个星期之后，她就准备好第一次飞出蜂箱。通常她第一次飞出蜂箱都在五月第一个温暖的日子。一出蜂箱就飞上天空，比别的蜂都飞得高，身边只有