这个意思，“你所说的对于你这样的人是对的，因为你跟我不完全相像。我还有别的方面的才能。我相信是这样。”

    阿洛伊斯深深地点头，为了不表现出自己的恼怒，“你也许可以跟我说说是哪方面的才能。”

    “我不妨说我有与人打交道的才能。”他的父亲又深深点头，“我在思考未来几年我怎么办的时候，办法就是我要这样去谋生。就是靠与人打交道。”

    话说到这里，他故意盯着他父亲的眼睛看。这可不是一件容易做到的事，但是他目光没有移开。

    “你是不是想说农场的活儿你不感兴趣？”老阿洛伊斯问道。

    “我得说老实话。是的。”

    “但是你总不至于要说养蜂业你也没有兴趣吧？”

    “我喜欢蜂蜜的味道。这倒是真的。但是，一个是对人说话，一个是听我们的蜜蜂嘤嘤，我觉得相比之下我还是喜欢对人说话。”

    此时阿洛伊斯开始启用他的智慧宝库。“儿子，我愿意告诉你一个秘诀，可以让你少耽误几年时间。也许不止是几年。你不可能长久吸引住人的。尤其是你拿不出别的东西来的时候。人们必须尊重你。即使他们不尊重你，那么他们也可以与你一块儿笑，是的，与你一块儿唱，哦没错，然后，小子，他们就在你的背后笑。艰苦的劳动是两个严肃认真的人坚定不移地继续交往的唯一基础。一个单靠能说会道伎俩过日子的人只不过是一个江湖骗子。”

    “我尊重艰苦的劳动，”小阿洛伊斯说道，“但不是要做农民这样的艰苦劳动。一个一辈子都在土地上辛劳的年轻人，在我看来，就会变得像脚下的泥土一样麻木。那可不是我要做的。”

    “我认为你没有听懂我说的话。我要我们利用的不是脚下的泥土，而是天上的空气。我考虑的是在空中飞的小生命。外加老爷子。我们来讨论讨论他这个人吧。我觉得我们可以充分有利地发挥他的作用。”

    “爸爸，我就对你直率地说吧，我不会同意。你自己说过的，他在这方面比我们懂得多。”他又一次想到骑着乌兰跨过矮树篱笆给予他的启示，立即产生了欢跃感。他的脾气坚持认为他应该说出来，而且准备侮辱他父亲一下。这无异于骑着你的马做更高更远的一次跨越。“你必须面对，”他说道，“我们还不够条件接受老爷子。他会把我们骗得不认识自己家门的。”

    “你说什么？你是嘲笑我不是个养蜂人吗？”

    “唔，你老是被蜇伤。”

    “那是有的。干这种行当，总是有的。”

    “没错，对于那些懂行的人来说，他们可以讲，‘哦，我今天出了一点小小的意外。’但对你来说，可不是这么一回事。你到处是蜇伤。老是被蜇伤。”

    这时候阿洛伊斯的脾气爆发出来了，他总是命令自己牢牢憋住不能发出来的宝贵而危险的脾气。现在已经无法挽救了。他的脾气已经破门而出。

    “小子，”他对儿子说，“你还不够资格在这江湖上闯荡。你没有受过好的教育，没有钱。你认为能靠能说会道挣钱吗？那都是胡言乱语。你能懂的就是怎样叫你的乡下姑娘对你晃动胸脯、张开大腿。为什么？也许她们觉得会交上好运，捡个跟自己一样的懒男人。也许会捡到，这样一来我只好眼看着像你女朋友一样丑陋的孙子孙女，而你不得不在她父亲的农场上干苦活。”

    他说得太过分了。他心里明白。他一直藏匿着的担忧现在就像他的脾气一样暴露出来了。说出他的心里话是一个很大的失误。

    小阿洛伊斯非常恼怒，说他的子女会非常丑陋难看——真难以忍受。“是的，”他对他的父亲说，“我是把你看作一个农民。你的知识已经过时、用不上了。就连约翰·波尔茨尔，尽管愚笨，也懂得怎样务农。可是你不懂。”