神圣、神圣、神圣的主。

    “啊，是吗，爸爸，”阿迪说道，“我还记得我们从林茨第一次来到哈菲尔德的时候你唱得多好。”

    于是小阿道夫手拿一顶帽子，走到阿洛伊斯面前，说出了修道士都说他嗓子好的话。由于他父亲允许他放学以后留下来，他就可以参加排练了。

    “天使长大人，我们祈求您解救我们，把我们从地狱恶魔的暴虐中解救出来，把我们从他们的陷阱中解救出来，把我们从他们的魔穴中解救出来，把我们从他们狂暴的邪恶中解救出来——啊，众天使之王，把撒旦和在世间到处游荡、寻求灵魂的毁灭的所有恶魔，统统打入地狱，阿门。”

    阿洛伊斯大笑，阿迪也跟着大笑。他们记起来了，就是唱到这里的时候克拉拉大叫：“不行，不能唱给孩子们听！”

    但是阿洛伊斯心里在想：“当然，我不会鼓励他在这条路上走得太远。没有必要到头来做一个毫无生气的司祭。”

    无限的是你的广袤领地，

    有一回，在宾馆他和安格拉同住的那个房间里，他把她颜色最黑的一条裙子从钩子上取下来，披在肩膀上，作为一件法衣。然后他站到一个凳子上。他知道他说话声音要低，要不然走廊里的人会听见，但是他在望弥撒的时候听到的布道就在心中，还有他每天都重复说的对圣米迦勒天使长念的祈祷文。现在他正在回味这些声音，期待着他独自一人在树林里对着高高的树讲话的那一刻。

    此时阿洛伊斯用唱歌唱得沙哑的喉咙说道：“没错，我会准许你加入合唱队，那是因为我相信你今后会有出息。由于你在新学校的出色表现，你将会得到奖赏。”

    这首歌的力量面前这孩子就要哭出来了：

    我们赞美你，神圣的上帝，

    差一点就要提醒儿子不要提出要求，但是她又问自己：假如上帝想要叫阿迪加入合唱队怎么办？对于可能是出于上帝旨意的事，她是不会去干预的。

    他是我最好的伙伴，

    永久的是你的在位期……

    “记得，”阿迪说道，“她老说，‘哎呀，不能唱给孩子们听！’”

    他先感到非得把祷告之前的布道说出来不可。“地狱之火，”他说道，“将遍布你身体的每一个毛孔。它将熔化你的骨头，熔化你的心肺。你的喉咙将冒出恶臭。身体的气味奇臭无比。这是永不熄灭的火。”

    他站在凳子上摇摇晃晃的。这些话的感染力使他眩晕。他不得不先吸一口气然后才念出祈祷文。

    “我说给你听，”他说道，“我小的时候，也可以说有一副好嗓子。那是我妈妈遗传给我的。在多勒斯海姆的时候她在教区教堂担任独唱。”

    <hr />

    人。

    假如有人问为什么阿洛伊斯心肠这么软，同意他的一个儿子与修道士和司祭一起排练，他的回答就在嘴边。“我仔细了解过了，”他会这样说，“这些本督会修士管理的学校是拉姆巴赫最优秀的。既然我希望阿道夫将来有出息，那么我就决定把他送到那里去，尽管我还有许多的反对意见。”

    注释：