第五章
案。
“透特对此有些怀疑,于是将下一个问题悄悄地传给伊希斯。他想,既然她不想要自己的头了,那还有其他的头可以用,动物的、昆虫的或者是花朵的,这些头应该会让她满意的。
“他等着她的回答,最后伊希斯建议他去灌木林中散散步。久坐的透特看到很多动物和鸟儿从自己的面前闪过,他从未见过如此翠绿的大地和如此陡峭的山峰。大个头的昆虫从他眼前爬过,纸莎草的叶子随风晃动着。他看见一只长着角的瞪羚,然后又看见一条眼镜蛇。远处有一群奶牛走过来吃草,当他走近牛群时,却发现只有一头牛,他只能看见牛的头,可爱又温柔。然后透特听到雕像第一次发声,是那种哀伤却带着青草香的声音,他睁开眼睛,雕像回归肉体,伊希斯此刻活生生地站在他面前,美丽动人,禁闭了这么久之后显得更年轻了。她长着奶牛的头,有着小巧漂亮的牛角,她的新名叫哈索尔。
“透特忍不住想去抚摸她,如果他不会因偷情而获罪——他一直希望自己可以像玛特的羽毛一样轻,现在他像发烧的猫一样神经衰弱。为了回报透特长期以来的呵护,哈索尔允许他抚摸自己。这次抚摸让透特兴奋不已,他激动地吐了,吐到了哈索尔身上。她很友善,给他一个深深的舌吻,便离开他去找她的儿子荷鲁斯去了。
“伊希斯没用多长时间就找到了荷鲁斯,因为荷鲁斯的哭号声响彻整个沙漠,双目失明再加上迷路,他的心都快碎了,躺在树林边的泉水旁,小声地呻吟着,声音如此纯粹,伊希斯在几座山之外就可以听见。伊希斯最终到达了儿子身边,看见儿子的眼睛瞎了,特别心疼,好像自己的血液里流着他的痛苦似的。
“荷鲁斯躺在莲花田里,由他的眼睛化成的莲花已经开花了,一只瞪羚在荷叶边觅食。伊希斯毫不迟疑地在瞪羚身上挤奶,瞪羚没有吓跑,因为伊希斯的外表酷似奶牛,再说了,瞪羚什么时候怕过奶牛。其实它不知道伊希斯变成这样了,它猜测这只奶牛只是想向它表示敬意罢了,笨奶牛啊,想挤奶却不知道该怎么挤。然而它发现她只是想要自己的奶水,瞪羚用前蹄狠狠地蹬她的胸部,然后吓跑了。哈索尔靠近荷鲁斯,舔他的脸,用瞪羚的奶清洗他被挖去双眼的眼窝,并且小心翼翼地解开他的缠腰布,好让从泉水那边刮来的微风舒缓他的四肢。瞪羚的奶水止住了他眼窝深处的疼痛,微风也缓解了他身体的痛苦。受到这些关怀以后,他感觉到自己的眼窝里开始有种子发芽,他很好奇莲花是否能从自己的眉毛里长出来,于是便去触摸那些花瓣,通过鲜血、泪水和牛奶组成的瀑布,他看到了自己的两只手,接着就大哭起来:‘母亲原谅我了,母亲原谅我了。’他看到哈索尔悲伤而明亮的眼睛,闻到她用舌头舔自己眉毛时留下的泥土和青草味,他不禁问自己:‘我该如何原谅自己呢?’
“她把自己的手指放在他的眉毛上,向他传递答案:他必须把自己最骄傲的东西献给父亲。荷鲁斯想知道自己可以献出什么。
“在他问自己的时候,放眼去看沙漠,发现沙漠竟是那样美丽,玫红色的岩石,金粉似的沙子,美不可言。在石头闪光的地方,他看见了宝石,景色如此恢宏。他没有与母亲争论,‘父亲啊,’他说道,想要有尊严地说出每一个字,‘我,荷鲁斯,你的儿子,现在眼睛复明了,现在我把它们献给你。’
“于是荷鲁斯又瞎了,挖去眼睛时的回响就像山上的岩石滚入峡谷中一样。再次睁开眼睛时,他又复明了,但是眼中的景色却不一样了,左眼看到的是光辉的景象,右眼看到的是岩石内部灰白的景象,当两只眼睛同时看远方时,所呈现的景象既不是很美,也不是很丑,而是很好地协调成一体,所以他既可以看见伊希斯美丽的身体,也为她巨大的牛头感到震惊。
“‘我们回去吧!’伊希斯悲伤地说道,