第三章
而且我感觉到我的喉咙有点被卡住了。我试着去描述,实际上与我们现在的文明相比,那是一段野蛮的时期,在那些日子里我们十分认真地研究着肠子,那只公羊或许是死了,但在它的肠子里还保留着滋养大地的力量。所以这些肠子和任何一块金币一样有很多故事,我们所花费的金币或许不再属于我们,但是在流通的过程中它为别人送去了很多温暖。”
“如果这是他们所说的哲学,”我的母亲说道,“那真是臭气熏天啊。”
“相反,”普塔-内穆-霍特普说道,“我对你心里去过的地方很感兴趣,你研究别人选择忘却的东西。”
迈内黑特对这样精妙的言论点了点头,然后继续说道:“站在银色沙地的圈子里,我们的双眼盯着阿蒙金色的小肚脐眼,我们在等着,只见祭司从公羊的腿部切下几块肉,然后把它们放在祭坛的火焰上。在那里,随着新鲜的血液在滚烫的石板上烧焦,伴随着滚滚浓烟,我们感受到了公羊进入神灵们肚子里的意义。在这之前神灵们都静候着——也就是说我感受到了屋子里充满着强大的力量。然后我听到了阿蒙金色的肚子里搅动的声音,就像巴克-尼-昆-苏刚刚搅动公羊的肠子那样。大祭司开始说话,但不再是用他自己的语气,而是以一种大房子里的回响般的强有力的声音、一种从肺腑里发出的无比洪亮且令人难忘的声音说道:‘致我的奴隶国王,但愿有七次你跌落在我的脚下,因为你是我的脚蹬、我的马夫、我的犬。’
“‘我是你的犬,’拉美西斯低声说道。他讲话有点困难,而我却连一句话也说不出来。在神殿里,阿蒙的声音从未如此动听,那声音的力量可以使墙碎裂。‘是的,我是你的犬,’拉美西斯重复道,‘而且我就住在你不满的恐惧里。今天早上,一片云从阿蒙-拉的面前飘过。’
“巴克-尼-昆-苏沉默着,阿蒙也沉默着,只有一阵嘈杂声从火堆里冒出来。经过火焰的劈啪声,我可以听到很多声音,似乎这是很多王室和民众一起询问他的声音,拉美西斯二世现在鼓足勇气张开他的下颚,我很确信,仿佛是对着有野兽等候的洞口讲话一样,他的确说了,‘伟大的阿蒙-拉,您是所有军人敬拜的神灵,我向您鞠躬!’我的法老在说话时就像那只羊一样颤抖着,‘昨夜一名长官来到我面前,向我传达了赫梯国王美特拉的消息,他宣布他要侵犯两地。他已经杀害了我们的盟友,掠夺了很多牛羊,现在他已经在卡叠什城布防了强大的军队,而且挑衅我发起战争。他居然挑衅我?神啊,请帮助我雪耻!’”
“拉美西斯二世开始哭泣了,这是我之前从未见过的情景。在哽咽声中,他轻声细语道,‘今天早晨有一片云挡住了阳光,对于敢冒犯您的人,我会在他面前战栗。我会觉得四肢无力。’
“伴随着烧焦的羊肉味,空气变得越来越沉重,”迈内黑特说道,“一直到卡叠什之战我才再次闻到这股沉重的气味。而笼罩在浓烟和悲痛中的法老,接下来是一段长时间的沉默。我发誓我看到了角落那边喷画上的阿蒙的嘴巴耷拉着,显得很不开心。然而当我闭上双眼时,透过浓烟以及白色的光芒它仍然在我的心里颤抖着,我怎么会知道我看到了什么呢?从黎明开始我就没吃东西,烤在祭坛上的肉味吊起了我的胃口。然后,阿蒙的大声喧嚷再次从巴克-尼-昆-苏口中吼出,哭诉着令人恐惧的盛怒,阿蒙说道:‘如果你背叛了我,你的双腿就会像水流经过山丘,你的右臂就会废掉,你的心灵就会永远哭泣。但是如果你像我一样在他们的头上闪耀着,你会像一只愤怒的狮子,你会毁掉野蛮人,然后把他们的尸体都葬在山谷里。你在海上会是安全的!没错,绿色走廊就像一条绳子绑在你的腰上。’阿蒙的声音如此洪亮,以至于巴克-尼-昆-苏的双唇静止不动,小屋里金色的雕像开始在小屋的底座上颤动着(直到我