第五章
“那天晚些时候,和海奎特聊完天之后我去见了奈菲尔塔利。根据我对她侍卫的了解,我成功地溜进了她的寝宫,还想偷偷爬到她床上去,但这是不可能的,因为她还醒着,态度很不友好,‘你身上有赫梯人的臭味。’她说。
“她的冷淡还是让我很高兴,可能她因为失去了我在怄气吧!
“我没待很久,她对我没太大兴趣,我也不想再继续待在那里。我的兴致很高,但她并没有任何爱抚的表示,于是我再一次装作对她不关心,只说了海奎特告诉我的事,她听了以后皱起眉头来。
“‘我想听跟拉美-娜芙如有关的事,’她说,‘她是个没有内涵的女人。以后你可以一直侍奉她,不用再给我带来任何跟她有关的消息了。’然后她捏了一下我的脸,好像我是个老态龙钟的仆人,再无其他。
“我的话里肯定还有一些自己没有意识到的力量,她的态度温和起来。‘亲爱的,’她说,‘我现在的注意力都不在自己身上,万节之节快来了,人们在这样的节日里不会惦记着自己的丈夫或情人,而是整天想着要穿什么。告诉海奎特让她的朋友不要担心蜜球的事,而是多想一下我。’她大笑着。
“我的感觉麻木起来,然后转身离开。走到圣池岸边的时候,我不断地回忆往事,奈菲尔塔利这些日子里一直在为万节之节做准备,都无暇顾及自己的地位问题了,这是让她最痛苦的事。我这有史以来最不开心的情人无奈地叹了声气,顿时轻松了很多,我必须要接受这个残酷的事实:奈菲尔塔利在这些日子里只一心想着米亚蒙了。我一定要耐心地等待,心也开始硬起来了,因为奈菲尔塔利极力克制自己的情感,把我从自己的内心驱逐。
“早上的时候,我开始迷惑起来,想到自己可能会在这个宫殿里待上几年而不是几个星期,我也变得焦躁不安,因为我放弃了和奈菲尔塔利生活在一起,但我发誓一定会重新得到她,不管花费多长时间。于是我的呼吸变得轻松了,享受着跟海奎特聊天的情趣,却在宫殿的许多角落里感觉到了拉美-娜芙如的存在。我开始慢慢理解她的习惯,如果一天甚至几天都见不到她,我就会感觉和她没那么亲近,我渐渐对她产生了兴趣。宫殿里每个识字的仆人每天都至少能收到一条她手写的信息,给赫梯族仆人的是用赫梯语写的,给埃及仆人的是用埃及语写的,这些信息大概都是这样的:‘请给佩特-拉喂食黄色的草药,预防疝气,草药长在我花园里的东南角’、‘请检查所有的女仆,预防身上的虱子。’或者‘请在我窗户外面唱歌,我喜欢你的声音。’我的园丁收到了最后一条信息,心中很是惊喜。还有一些信息类似于:‘我很快会需要你帮我做事的。’我每天都会收到这个信息,她每天都会看我们写给她的信息,这也让我很感动。她会从中选取最好的信息,然后用蜡把字印在纸莎草纸上。
“我很快意识到,她的字条也是赫梯文化的一部分,海奎特跟我说拉美-娜芙如收藏了很多这样的字条,它们都刻在圆柱形石头上,还没有人的手指粗,但通过纸莎草纸上的蜡字可以看出这些字都刻得很漂亮。真不知道工匠是如何把这些字刻到青金石、蛇纹石、碧玉、玛瑙或者玉髓上的。我不禁想起那种情景:金发的公主坐在房间里在纸莎草纸上写字,然后选择合适的封装起来。每一次我打开蜡查看她的信息时,就感觉赫梯人的神像小虫一样聚集在我的周围。
“有一天她的信息告诉我:请在今早来见我。我去了,在她的花园里我们聊了一小时,第二天聊得更久。在我的印象中她是一个纤弱的女人,但其实她很现实,喜欢议论别人。一开始我以为他是觊觎我,因为我曾是另一位王后的贴身侍从,现在才发现她并不感兴趣。她从没谈起过奈菲尔塔利,她希望我告诉她和法老的王宫有关的一些事,尤其是关于王宫里米亚蒙的孩子