“拿着钱，这么干净的钱，反映了我们社会多么干净，但一定有人告诉过你，钱在流通中会像蝌蚪一样彻底改变，直到人们说钱上面沾满了血。遗憾的是那个伟人没有活到今天，否则他也可能会讲述罪恶的产生和爱的沦陷。”海难中幸存的木材在她脑海中漂浮着，“都会在血泊中迷失，这就是钱作为日用品的法则。”她喝完剩下的威士忌，然后像做梦一样说着，“可你依旧想着从别人那里去弄钱。”

    “我想我会的。”

    也许这酒给她壮了胆，她用尽全力地使我确信。“没有人告诉过你感伤就是犯罪。你知道他做了什么吗？”

    我不解地摇摇头。

    “最后，你觉得，所有事情都会真相大白，你从来不上当。瞧，你错了吧。”她的声音里充满憎恨，“他毁掉了世界，你明白吗？他是最厉害的谋杀者，因此他给人的感觉是，他是最好的一个，就像我的朋友是最糟糕的谋杀者，所以你不喜欢他。一个接一个，一年又一年，他把他们一个个除掉，所以是最棒的，每一个晚上他都会回家，然后跪拜在一个拿着烟斗的男人的图片下说：‘啊，我的主啊，在我心里我已经冒犯了你。’然后他会从他那弱小的喉咙使出浑身力气朝那张图片吐一口痰，说道：‘我用你的名字犯了什么罪？’然后又吐痰，吐痰，吐痰，直到最后只剩下哭泣，而那个拿着烟斗的男人的眼睛从来没有离开过他，因为他在等待，并且等到了。‘原谅我，我的主，’他哭喊着，‘因为我不知道该做什么？’”

    我没有回答她。

    “你不相信我？”她问。

    “我不知道，我不知道该怎么看他。”

    即使她在跟我交谈，但她已经将头发解开了，她的手指把涂上橄榄油蜡的卷发一道道弄开了。烟灰再次把她的衣服弄脏，新倒的酒水洒落了几滴，落到她的衬衣上。

    “我不知道为什么我会牵扯进来，”我对她说，“这只会使事情变得更糟。我想要避开所有事……但是我做不到，你为什么要找我谈话？”我乞求她道，“你想要使我确信什么？……是他没有任何同谋。那个人有一个朋友对你来说会那么痛苦吗？”我看着她问，“你不想说服我？”

    “我想。”她说。

    “你想说服你自己。”

    这番评论有了效果，她大笑起来。“说服我自己？啊，米奇，只有你还像我以前一样是个傻瓜，这些年来你也不会识别，自从那个伟人在大英博物馆里坐在自己的位置上并且让我们以为我们可以创造一个世界时，当所有的时间都错了时，我们也错了，没有可以创造的世界，因为世界已经毁灭了。”

    “我们依然不知道。”我咕哝着。

    “不知道！”她的嘴巴对于那个想法充满热情。“听我说，我们什么都不懂，有一个像这样的世界：它是一个巨大的监狱，有时围墙敞开着，有时关闭着，但是随着时间的流逝它会被关闭更长更长时间。你忘了吗？你还记得以前那些穷人当中最穷的被赶进一个用毒气杀人的房间吗？这是怎么完成的？是什么品质让我们都死去？让我来告诉你吧。那些卫兵也是从名单上选出来的，他们也许来自厨房，也许来自持枪的门卫，他们都会被集中在一间屋子里，有军官会对他们下命令，他们每个人会多分得一杯酒，喝完杯中酒，就去接管那些被筛选出来的囚犯。囚犯们排着队前进，如果队伍中有人的体重重达百磅以上，相对其他人来说这个人就是个巨人。人们拖着脚步往前走，面带笑容，以引起卫兵的注意。而卫兵们喝醉了，你会觉得很奇怪，这种时刻一个人怎么能高兴得起来呢？因为喜剧就要上演了。他们到了前厅，一间灰白围墙的房间，没有窗子，男人在右边，妇女在左边，脱下衣服，但是只一会儿。衣服脱下之后，警卫会把他们赶到另一间房子里，然后用手拍他们枯瘦如柴