里普之后，布拉科告诉她，其实他真正需要的是在一个安静的地方待上几分钟，问她是否介意他去走廊那头的等候室坐上一会儿。

    得到她的同意后，布拉科径直去了等候室。一对中年夫妻神色悲凄地握着对方的手坐在一张长椅上，嘴里在低声说着什么。布拉科拉过一把装有坐垫的椅子在靠近走廊的地方坐了下来，从这个位置可以清楚地看到那个重症监护室和护士站的入口。确实，另外那个护士和她的搭班医生几分钟后就出现了。在走廊中间简短地交谈了几句之后，他们就分开了。那个医生转身朝他的方向走了过来，护士则回到了护士站与她的轮班搭档待在一起。

    那个医生进入等候室之后，布拉科起身站起来，回到走廊上。有一个护士——具体是哪一个他不清楚——仍旧站在远处的那个工作台前，面朝着他在一台电脑前忙活着。另一个不知道去哪儿了。

    他走了十来步，穿过大厅，来到重症监护室的门口。透过门上那块装有金属防护栏的方形玻璃，可以清清楚楚地看到病房里的情况。除了病床外，他没看到别的东西。他回头最后看了看那个在电脑前打字的护士，又扫了一眼等候室，确信没有人注意他。一眨眼工夫，他就进到了重症监护室里面。

    他看了看表上的时间，开始走动。他强迫自己以从容不迫的步伐，绕着病床边计时测量起来，每数到五就停一下，这是他能让自己保持正常步伐的最长时间，之后要再调整一下心境才接着走。走完整个一圈整整花了四十八秒。

    他再次通过门上中央位置的窗玻璃观察了一下外面的情况，没有人注意到这儿。于是他推开门回到大厅，随手关上了门。

    来到护士站，他故意轻咳了两声，先前和他说过话的那个护士停下了电脑上的工作，扭头看着他。“你的搭档已经从外面回来了吗？我注意到有位医生刚刚进了等候室。我在想她是不是跟他一块儿从外面回来了？”

    那个护士冲他意味深长地笑了笑。“她刚刚去洗手间了，应该马上就回来。”她说这话的时候，还朝那个医生刚刚走过的大厅望了一眼，“在她上洗手间的时候，你正好可以说说那些要问我们的问题。”

    “那就是我回到那儿干的事。”他朝等候室示意了一下，“结果证明，我认为根本没必要跟他们谈了。不过还是要谢谢你为我抽出时间来，我为给你带来的不便感到抱歉。”

    “没事的，”她说，“愿意效劳。”

    下了楼，布拉科知道康妮罗薇吃过午饭已经回来了，而且她和菲斯克探员已经回到了医院的餐厅，他们在那儿谈话可以不受干扰。等到他走过去找到他们，在旁边坐下来时，菲斯克的谈话已经开始了。他们在一个角落里面对面坐着，桌上放着一台小型录音机，布拉科一边在心里祷告但愿菲斯克记得把它打开了，一边拉开身前的椅子坐了下来。

    问：你认识布拉科探员吗？是上星期认识的吗？罗薇跟我谈的是她的搭档，拉扬是吗？

    答：拉扬巴丹。

    问：他这个人怎么样？

    答：正如我对菲斯克探员所讲的，没有什么真正特别的地方。按照轮班间隔的方式，我一年只有十来次与他一起在重症监护室同班工作的机会，不过似乎只要他值班，就会出事。

    问：你是指有人死吗？

    答：不，不都是那样。那儿总会有人死的，因为病人们进来的时候通常都处于危急的状态。但是起码在去年，我跟拉扬轮班的时候，每次都出事。我不是有意说他的坏话，不过，这确实让人感到毛骨悚然。他真是鬼鬼祟祟的，一副藏头藏脑的样子，从不跟任何人说话。

    问：你认为他跟马卡姆先生的死有任何关系吗？

    答：这个我不清楚。这是个很严重的指控。不过星期五你们到这儿来询