他杀了蒂姆。他确实比别人更有理由这么做。我想我不得不就此改变自己的想法了。”

    文森特的小联盟老虎队，就在离哈迪家几百码远的地方进行训练。他们已经得到了准许，在林肯公园高尔夫球场废弃不用的，靠克莱门特大街的那片场地上拉起了一道垒球训练用的挡球网。哈迪因为在时间上没有保证，就没有当球队的经理，不过他还是尽可能地抽出时间到这儿来多帮帮教练。他是打着垒球度过他的高中时代的，而且他儿子对这项运动的热爱，也是他生命中给他带来满足感的一个源泉。

    他从科尔马及时回来，就是为了赶上他们的击球和投球练习。在远离海岸二十个街区远的这个地方，一丝雾气也没有，晴空万里。当队员们散开到内场进行练习的时候，哈迪离开球场，站到了一直在挡球网后观看着球队训练的格里斯基身旁。球队经理米奇把球击落到三垒的位置，文森特在那儿用反手快速接住了它，投给一垒手，封杀了对方的这次进攻。阿布赞赏地点了点头。“你儿子看起来相当棒。”

    格里斯基已经给家里打过电话，告诉家人在哈迪家碰头，他们在那儿要一起吃烧烤晚餐。因此练习结束之后，他们顺道去了西夫韦，买了三公斤牛排，一袋子土豆，一种美味的香肠，恺撒牌的沙拉，汽水和六捆啤酒。文森特从冰箱里搬出了半加伦生面团烤制的，上面带冰淇淋的小甜饼。格里斯基提着一盒四瓶装的饮料，每盒都有四种口味的瓶装冰茶。

    哈迪站在格里斯基和他儿子的身后，看着他们把东西放到商场的货物输送带上。此情此景让他突然想到了自封为太阳王的路易十四，即便是他，在他那个时代也没有如此丰富的食品可供选择，也无法享受到如此让人心旷神怡的天气。其实自己正活在黄金时代，而且他不会傻到忘记这个事实。如果这个时代有时也会让他心痛，那也不是一件什么坏事。

    他饱含深情，深有感触地将一只手搭在了格里斯基的肩上，另一只搭在了自己儿子的肩上。

    “是瑞贝卡，西姆斯吗？迪斯马斯哈迪又来打扰你了。”

    他想他听到了对方倒吸凉气的声音。西姆斯护士已经非常明白地表示过，她不愿再接到他的电话，也不想再卷入其中。他不等她打断自己或是挂掉电话就自顾自地说了下去。“我知道现在是有点晚了，不过我还是该跟你打个电话。你看到电视上播出的新闻了吗？”

    “没有，”她说，“我很少看电视。不过我看了报纸。是什么新闻？”