了取得戏剧效果，声音抑扬顿挫的。玛雅想告诉她让她放松。她习惯了A.J.的读书方式——柔和而低沉。她习惯了他。

    A.J.读道：“……在最上面，是一摞红帽子。”

    图画上是一个戴着好多顶色彩鲜艳的帽子的人。

    玛雅按住A.J.的手，让他先别翻页。她扫了一眼图画，又看看那页字，然后再看图画。突然她明白了“r-e-d”就是“红色”，就像她知道自己名叫玛雅，A.J.费克里是她的爸爸，世界上最好的地方是小岛书店一样。

    “怎么了？”他问。

    “红色。”她说。她抓起他的手，把它拉过来指向那个词。

    <hr />

    注释：