生。以前，战争前他来过。我不记得他的名字了，可是我想他在伊拉克里翁上班。爸爸知道。”

    “那你何不去试一下，找他看看？你有大把借口去伊拉克里翁，因为你就要结婚了。”

    “可是那就得告诉爸爸。”玛丽娅哭着说。她想擦干脸上的泪水，可是它们不停地流。没法避免让爸爸知道了。即使瞒着所有其他人，吉奥吉斯也应当知道，而他是玛丽娅唯一想保护的人。

    玛丽娅回到家。才八点钟，吉奥吉斯已经出去了。她知道她得等到晚上才能跟他说上话。她继续做前天没做完的事情，分散自己的焦虑，她一开始干起活儿来，又有了活力，把家具擦得锃亮，用指甲把碗柜、抽屉那些最黑暗角落里的灰尘都给抠了出来。

    大约十一点时，有人敲门。是安娜。玛丽娅已经七个小时没合眼，她累极了。

    “你好，安娜。”她静静地说，“这么快又来了？”

    “我昨天在这里落下了东西，”安娜回答说，“我的包。一定给卡在坐垫后面了。”

    她穿过房间，在那里，当然，有个坐垫下，压着一个小包，用跟她昨天穿的衣服一样的布料做的。

    “好了，我知道就在这里。”

    玛丽娅需要休息一下。

    “你要不要来杯冷饮？”她站在一把高脚凳上居高而问。

    安娜站在那里看着她，惊呆了。玛丽娅不舒服地换个姿势，从高脚凳上爬下来。安娜的眼睛跟着她，瞄准了她的赤脚。她发现了那块不祥的印记，玛丽娅想藏起来已太晚了。

    “你脚上那块斑痕是什么？”她问道。

    “我不知道。”玛丽娅自卫地说，“也许没什么。”

    “过来，让我看看！”安娜说。

    玛丽娅没打算跟姐姐吵架，安娜弯下腰仔细看着玛丽娅的脚。

    “我想没什么，不过我还是要去检查一下。”玛丽娅站在地上，坚强地说。

    “你告诉爸爸了吗？马诺里看见过吗？”安娜问。

    “他们都还不知道。”玛丽娅回答说。

    “好，打算什么时候告诉他们？因为如果你不打算告诉他们，我会。我看像麻风病。”安娜说。她跟玛丽娅一样清楚麻风病的诊断意味着什么。

    “瞧，”玛丽娅说，“今晚我就会告诉爸爸。但还不想让别人知道。可能什么也不是。”

    “你不到一个月就要结婚了，不要拖太久，要早点弄明白。你一搞清楚，就告诉我。”

    安娜明显地盛气凌人，玛丽娅的脑子里有个念头一闪——安娜一定很高兴她得了麻风病。

    “如果两周内没有收到你的消息，我会再来。”

    说着，她走了，门砰的一声在她身后关上了。除了玛丽娅狂跳的心，还有一丝淡淡的法国香水味说明安娜曾经来过。

    那天晚上，玛丽娅把脚给父亲看。

    “我们该去找克里提斯医生看看，”他说，“他在伊拉克里翁的大医院工作。我这就给他写封信。”

    他没再说什么，可是他恐惧得胃里直翻腾。

    <hr />

    注释：