几天后，菲利蒲和克劳蒂从巴黎回来，我和伯爵间滋生的亲密感好似从未发生过。克劳蒂和他常一起骑马，菲利浦不那么喜欢坐在马鞍上。有时我从房间的窗户看到他们一起说说笑笑，我记起舞会那晚我听到他们之间的对话。

    那么，现在她嫁给菲利浦，她的家在古堡了，她是女主人——虽然不是伯爵的妻子。

    我很快就了解了她的规矩。她回来后的那天，离晚餐还有十五分钟时，我的门上传来敲门声，我很惊讶的看到女仆端着我的餐盘。在菲利浦和克劳蒂不在时我都在厅室用餐，而我已经换好棕色丝质服装准备好要走了。

    女仆将食物放在小桌子上时，我问她是谁叫她端来的。

    “夫人命令的，波兰格派珍妮去换桌子，因为她已经为你安排了一个地方。夫人说你会在自己的房间用餐，波兰格在厨房说她怎么会知道？你已经和伯爵先生及吉娜薇薇小姐一起用餐了。嗯，都是夫人的命令。”

    我觉得我的眼睛闪着愤怒，我必须设法在女仆前隐藏。

    我幻想他们走进餐室，我想像他环顾四周找我，当他发现我不在时，他惊讶不已。

    “劳森小姐呢？”

    “我叫他们送去她的餐盘，她不能期望和我们同桌进食。毕竟，她不是客人，她是受雇到这里工作。”

    我看到他的脸因轻视她及关怀我而沉下去，“真是胡说八道！波格兰，另一个位子，拜托。立刻去劳森小姐的房间，告诉她我期待她出席晚餐。”

    我等着，盘于里的食物渐渐变冷了。

    它没有如我希望的发生，没有任何口信。

    现在，如果我能回头看看，我是怎样一个傻瓜呵！这个女人是他的情妇，他将她嫁给菲利浦，这样她能够留在古堡中又不引起谣言，因为他聪明的足以看出他承受不起任何谣言了，即使是古堡中的国王还是得小心一些。

    至于我——我是一个全力投入工作的古怪英国女人，在身体不适，坐困古堡时，偶尔和她谈谈话倒蛮好玩的。

    我在睡梦中惊醒，在恐惧中清醒，因为有人在我的房中，就在我的床尾。

    “小姐，”吉娜薇薇爬向我，手中拿着点燃的蜡烛。“我听到轻敲声，小姐，仅仅几分钟前，你说过来告诉你。”

    “几点钟？”

    “一点钟，它吵醒我，嗒……嗒……我很害怕，你说我们得过去瞧瞧……一起。”

    我将脚套进拖鞋中，匆忙穿上睡袍。

    “我希望是你想像的，吉娜薇薇。”

    她摇摇头，“就像以前，嗒……嗒……好像某人想要让你知道他们在那儿。”

    “哪里？”

    “到我房间，我能在那里听到。”

    我跟着她穿过古堡到育儿室，它位于古堡最老旧的部分。

    我说：“你吵醒拉诺了吗？”

    她摇摇头，“拉诺一旦睡着就起不来，她说只要她睡着了就睡得像死人一样。”我们进入吉娜薇薇的房间并倾听，那儿寂静无声。

    “等一下，小姐。”她求道，“它停下又继续。”

    “从哪个方向？”

    “我不知道……下面，我想。”

    地牢正在古堡这个部分的正下方，吉娜薇薇知道的，像她这样有想像力的女孩，这个事实正好给她一些想法。

    “很快又会再有，我知道它会。”吉娜薇薇说，“那里，我想我听到……”我们紧张的坐着，听着，一只鸟在莱姆树上鸣叫。

    “那是只猫头鹰。”我说。

    “当然是啊，你以为我不知道那个，那里！”

    接着我听到了，嗒嗒，轻声然后大声。

    “在下面。”我说。

    “小姐