别再谈离开我们。”

    “可是泰拉泰尔夫人……”

    “让我处理她。”

    他看着我，在这光辉的时候，似乎面具由他脸上滑掉了，他也许已经告诉我他不能忍受失去我，不下于我不能忍受离去。

    我再次看到吉娜薇薇时，我注意到她双唇上的阴沉。

    她告诉我，她恨每一个人……全世界，最主要的她恨那个自称是克劳蒂婶婶的女人。

    “她再度禁止我到巴士泰德公馆，小姐，而这一次爸爸和她在一起，他说没有他的同意我一定不能去，那代表绝不可以……因为他绝不会同意的。”

    “他也许会，如果……”

    “不，她已经告诉他不可以，而他照她的话办。想到他会照任何人告诉他的做蛮奇怪的……但是他照她说的做。”

    “我确信他不是一向如此。”

    “你不知道，小姐，有时我认为你除了英文和当家庭教师外，什么也不知道。”

    “家庭教师至少得在可以教书前知道一大堆东西。”

    “别企图改变主题，小姐，我恨这房子里的每一个人，我告诉你，有一天我会跑走。”

    几天后我遇到尚皮耶，我独自骑马，因为吉娜薇薇自从爆发后一直避着我。

    他让马快步驰向我，他的表情非常愉悦，一如往日他看到我时。

    “看这些葡萄，”他大叫，“你曾经见过这样的吗？今年我们的酒值得在瓶子上贴上古堡标志。如果没有事出错。”他匆忙加上，好像安慰某个神，他也许会听到并因他的高傲而惩罚他。“我记得只有另一个理由让它们这么好过。”他的表情突然变了，“不过我也许看不到这次的收成了。”

    “什么？”

    “迹象如此显示，伯爵先生正在找一个好手，派去门摩士葡萄园，而我是一个非常棒的人，我是这么听说的。”

    “离开盖拉德！但是你怎么可以这样做呢？”

    “很简单，只要把我自己搬到门摩士。”

    “不可能的。”

    “有上帝和伯爵先生在任何的事都可能，”他突然激动愤怒起来，“噢，你看不出来吗？戴拉丝，我们对伯爵先生不重要，我们是棋子被他移来移去全为了他玩的这些游戏的利益。他不想要我在这里，我们可以说……那么，好吧，我越过棋盘到另一个地方，对伯爵先生而言……我在这里是个危险人物。”

    “危险人物？你怎么会呢？”

    “一个低微的小兵怎能威胁国王去将军呢？这就是这个游戏的微妙处，我们没看到我们如何干扰了或威胁到大人心中的平静，但是只要我们一时做了，我们会被扫得远远的，你懂吗？”

    “他对盖柏拉很仁慈，他把她安排去圣瓦林还有贾克。”

    “噢，非常仁慈……”尚皮耶喃喃。

    “为什么他要你走呢？”

    “可能有几个理由，也许是你和吉娜薇薇拜访我们。”

    “泰拉泰尔夫人想因此而辞退我，事实上她请求过伯爵。”

    “而他不听？”

    “他希望他的图画修复。”

    “不就是，你不认为吗？戴拉丝，小心，他是个危险人物。”

    “你是什么意思？”

    “女人着迷于危险，他们是这么告诉我的。他的妻子，可怜的女士，非常不快乐，她不被需要，所以她走了。”

    “你想告诉我什么，尚皮耶？”

    “小心，”他说，“好好当心。”他靠近我，拿起我的手，吻它，“这对我而言很重要。”