做到的。”

    麦肯锡耸耸肩，走到前面，边说边用手指玩弄着笔帽。

    “好吧，如你们所知，我和巴里昨天挨个转了一圈。我们从荒野附近的酒吧开始，询问是否有人注意到任何不寻常的，任何他们不认识的人。你们知道的，就是些例行询问。不管怎么说，其中大部分我们扑了个空，但海格特街上的‘公牛和小鸟’酒吧经理看起来有些不对劲。估计他认识绝大部分那里的常客。而他不认识的那些，都是些去品尝食物的过路客。但刚刚过去的那个周五晚上，他记得有名他从未见过的青年在那儿逗留到很晚。”

    “难道受害者，戴维·卡特，当晚去了这间酒吧？”安娜问。

    简报室被异常安静的沉默环绕着，麦肯锡说：“这就是棘手之处。没有，我们展示了受害者的照片，经理很明确地说他从未在酒吧内见过卡特，当晚或者任何一晚。”

    “所以那是……我是不是错过了什么？”安娜问。

    “如果你能闭上嘴，麦克就能够接着说下去了。”泰勒喃喃抱怨着。

    “够了，巴里。”瑞德干预道。“继续说下去，吉姆。”

    “经理估计那孩子可能当晚大部分时间都待在那儿。坐着用手机发发短信。打了几个电话。没有什么与众不同。用大面值钞票付饮料钱。大多是二十英镑面额。一次是十英镑。从来没有用过零钱，这就是为什么他最初会被工作人员注意。他们零钱不够了，而这家伙正在拿走他们的硬币。”

    “打游戏机？”

    “据经理所说，一次也没。他没点酒。只要了果汁和苏打水。胡子刮得干干净净。足够体面。似乎在等人——当有人走进来时总望向门口。老跑厕所。他买的饮料数不足以成为他频繁上厕所的理由……经理想也许他在吸毒或者其他的东西，但没有真正的理由采取任何动作，因为这孩子没有打扰到任何人。”

    “感觉不到哪里不对劲，麦克。”安娜·哈格里夫斯说。“当你说孩子，”她补充道，当她想起与海伦·卡特交流所得，“你指的是什么意思？”

    “根据经理所说，十八九岁。肯定是已满十八岁。”

    “酒吧经理肯定会那么说的啦，不管怎样，”李·罗伯茨插嘴道。“如果他面对的是一个警察。他不会有另外的说法。”

    “说得好，”麦肯锡同意。“但是，如果那孩子整晚都是在喝软饮料，那么他的年龄就不会是一个问题，所以谁知道呢。让我们假设他差不多十八岁。”

    瑞德看了一眼墙上的挂钟。“快点把主要的说了，吉姆。我跟警司的会面已经迟到五分钟了。”

    “没问题，头儿。”麦肯锡转向泰勒。“巴里，你想来介绍主菜吗？”

    泰勒身体前倾，慢慢悠悠，等到每个人都在看向自己，然后再继续。“好了，结果是经理说，那孩子带了件东西并且从不让它离开自己的视线。他把它带到酒吧，每次他点饮料，或者去厕所他都带着它。”

    “不会是个手提包吧？”梅特卡夫问道。

    “正是，”泰勒得意地说。

    泰丽·米勒想开口说话。她看到她同事们脸上出现满意的表情，她又闭上了嘴。她可以等会儿再说。