瑞德从路况上移开眼扫了一眼巴里·泰勒。“所以，你和玛格丽特之间的事情进展不顺利对吗？”

    “已经他妈的18个月了。”

    “你一定很想念孩子们。”

    “有些想。除了今天这样的日子，我几乎根本见不到他们……”

    “我知道，我很抱歉。我们没有人愿意这样做。”

    “不是你的错，头儿。我只是觉得我让孩子们失望了，仅此而已。”

    “你看，当这案子结束了，你为什么不请几天假？带着孩子去别的地方。玛格丽特肯定不能反对的？”

    泰勒在座位上直起身子。“是吗？”

    “没问题，我会向警司说明情况。一旦我们了结了这案子。”

    “谢谢，头儿。”泰勒停顿了一下。“听着，关于那个小小的……误会，那天晚上出来之后……”

    “别提了，巴里，”瑞德说。“再说了，我们已经扯平了，还记得吗？把这一切都忘了吧。好了，我们到了。”

    瑞德随即把车停到路边。“酒店在这儿。出租车调度站在这儿。一定有目击者看到了什么。”

    瑞德瞥了一眼禁止通行的标志，敲了敲办公室的窗户，霓虹灯的出租车标志闪烁着，似乎电池快被耗尽了。“注意配合。我很怀疑他们会和我们合作。”泰勒端正肩膀。“我很肯定我们可以得套出点东西，如果我们友好地劝说。”

    “来吧，勇敢的心，让我来负责问询。”

    他们推开了一扇铁门，嗡鸣声大作。一位年轻的女孩，从杂志上方抬眼。“要叫车等10分钟，”她说。

    瑞德伸出她的警徽。“我是侦缉总督察露丝。这是泰勒探员。我们不需要出租车，只是快速问几个问题。”

    女孩把她的杂志小心翼翼地放下来。“警察？”

    “没什么可担心的。你叫什么名字？”

    “玛丽，我犯任何事。”

    “我并没有说你有，玛丽。我们正在调查今天凌晨1点到3点之间所发生的事件。”

    “酒店里发生事件，你的意思是？”

    泰勒望着马路对面的酒店入口处的黄色警戒线。“你就和你的指甲一样尖利，亲爱的。”

    “谢谢你，巴里。”瑞德对玛丽说，“我们需要你们所有夜班司机的名单。从晚上9点起，直到天亮？”

    玛丽耸耸肩。“当然，我能做到这一点。难道又是‘鸡鸡终结者’干的好事儿吗？”

    瑞德回避了这个话头。“我不能回答你。名单呢？”

    玛丽伸手从墙上拽下一块剪贴板。她把它递给了瑞德。“这儿，拿着。我等会儿再打印一张。司机是8小时轮班制。午夜12点到上午8点，8点直到下午四点，四点到午夜十二点。”

    瑞德快速的扫了一眼名单上的名字和时间。“妈的。”对着泰勒说：“我们和他们全部错过了。”对玛丽，“我需要这些司机的家庭地址和电话号码。”

    玛丽看了看墙上的时钟。“夜班司机都准备睡了。你难道要跑去把他们全吵醒吗？”

    泰勒身体前倾，把他的大手放在桌子上。“我们不会这么做的，头，对吧？”

    “慢着，巴里，”瑞德说。“玛丽说得对。即使是你和耶兹都不会凌晨3点跑去敲证人的门。”

    泰勒想了想说。“我们可能会，如果加班费够高的话。”

    “我的意思是，上夜班的司机，现在这个时间对他们而言就是凌晨。”瑞德转身面朝玛丽。“他们今晚都会来这儿对吗？”

    玛丽拿回单子，扫了眼。“应该会。你半夜会再来一趟？”

    “我不会。”瑞德看着泰勒。“但我的同事会。你说过，如果加班费够高的话，对吗，