“好了，就像娱乐圈的人说的那样，无可奉告。”瑞德扫视着她的观众。嘴唇扯出一个微笑。“警司希望看到这些谋杀案能有所进展，”她说。“可以理解。所以，我们必须全力以赴。但只工作不玩耍，强尼也变傻。对吗，巴里？”

    泰勒看起来很迷惑。她想说什么？

    “所以，我也是这么想的。而，实际上，我们马上就有个公休假长周末了？车满为患，路况糟糕。这样一来，我们从A地到B地将会花上大半天时间，而且，说实话我们也没什么需要跟进的了。”瑞德停下来，好让听众能消化她的话语。

    “头儿？”泰勒问道。

    “就是这样。清点好你们手头上的活然后就回家吧。放放松，去钓鱼，玩玩你的火车模型，或者去划个船什么的。三天假。我希望周二早上回到这里的时候，你们个个儿都神清气爽，充满创意。”

    “来真的？”哈里斯眉开眼笑。

    “除非有紧急呼叫，当然。”对梅特卡夫和罗伯茨说，“你俩也一样。你们老大那里我去打招呼。你们被借调到我这里，就得由我来决定。”

    对着大家说，“没错，去享受你的假期吧。明智地使用它，如果有人有突如其来的灵感火花想告诉我，你们知道在哪里可以找到我。解散。”