他们是在清晨五点钟回到羁押室的。日光透过厚玻璃慢慢射进来。他正处于半睡半醒的状态，但钥匙发出的声响使他的精神迅速集中起来。

    他盯着模糊的门，绷紧身体防备着可能会受到攻击。门打开了，褐衣人出现在门口。布里斯托稍稍放松下来。

    “早上好，托马斯。”

    没有回答。

    “随你的便吧。我们得问你几个问题，在会谈室，那里会让人感觉更舒服些。”

    布里斯托盯着这个模糊的说话人。“我这是被捕了吗？”

    “为什么？你做了什么错事了吗？”

    “我什么也没干。”

    “所以你什么都不用担心，对吧。请这边走。”

    “我要跟我的律师讲话。”

    “别和我们胡闹了，布里斯托。都过了漫长的一夜了。”

    “我是认真的。我要见我的律师，杰里米·艾萨克。他有个紧急电话号码，24小时开通。”

    褐衣人冷冷地笑了。“好可爱呀。彼得！布里斯托想见律师！”

    “在我去把他拽出来之前，赶快把那混蛋强奸犯弄到这儿来！”

    彼得一句话还没说完，布里斯托已经站起身。他驯服地跟着褐衣人走出羁押室，穿过拘留室，来到一间侧室。他能辨认出那些橱柜和办公设备的大致轮廓。一个站在窗下，能看到侧影的人开口说话时证实了他的身份。那不是布里斯托会很快忘记的声音：不是伦敦口音，是更靠北方的，莱斯特这个地名闪入脑海。

    “强奸犯要给你找麻烦？”

    褐衣人恰好在这个时候答道：“没有什么问题，彼得。这位我还是对付得了的。我跟他在一起的时候，你就去喝杯茶得了。托马斯愿意给我们捧场的。是不是，托马斯？”

    布里斯托什么也没说。

    “他刚才问你问题了，强奸犯。”那个侧影从窗户那里离开了。

    “是的。随你们说什么吧。只是求求你们，别再打我了。”

    “拒捕属于犯罪，托马斯。如果受到攻击，我们完全有权利自卫。”

    “可是你们打……”布里斯托没有把话说完。

    “我被冒犯了。严重地冒犯。”是彼得的声音。“这是严重的指控，强奸犯。”

    “我敢肯定他不是有意的。你是有意的吗，托马斯？”

    布里斯托的身体在发抖，他害怕再次被打。

    “你干吗不向彼得道歉，托马斯？我想你是把他惹不高兴了。”

    布里斯托没有说话。他看到彼得模糊的身影朝他而来。一拳狠狠地揍在他脸上，使他的耳朵嗡嗡作响。他吐出了几个字：

    “对不起。”

    “听得不太清楚。大点声儿，强奸犯。”

    “对不起。”

    “听到了吧，彼得？他说对不起。你瞧，我跟你说过他会捧场的。坐下好不好，托马斯？”

    褐衣朝指了指办公桌旁的一把金属框架椅子。布里斯托顺着他手的方向看过去，模模糊糊看到那把椅子。

    “把胳膊放在身子后面。”

    布里斯托想也没想，就按那人说的做了。他感觉到一副手铐套在了自己的手腕上，并且意识到他被链子锁到了椅子架上。

    “你们这是要干什么？”

    这一拳是从他的左边打来的，横扫了他整个脸，力量大得把他的身体从椅子上抬到空中。手铐在限制着他，把他又拽了回来，因为椅子是用螺栓固定在地板上的。可这一拳造成的疼痛几乎算不了什么，因为他的胳膊和手腕都因为手铐而扭伤了，可他把原本要发出的叫喊压低成小声的呻吟，决心不让自己失控。

    “有人叫你说话了吗，强奸犯？”是彼得的