活自己。”

    我摇了摇头，说道：“没有哪个傻瓜能让我的债务一笔勾销。”

    “那你总得有处房产吧？”他接着往下说。

    “有，在芒特街。”

    “那么，家具呢？”

    我痛苦地大声笑道：“每一件东西都被贴上了抵押券，已经有好几个月了！”

    听到我这句话，拉菲兹停下了脚步，耸起眉毛，眼神凌厉地看着我。我现在可以跟他对视了，反正他什么都已经知道了。

    接着，他耸耸肩，继续踱起步来。有好几分钟，我们都保持着沉默。不过，在他那张毫无表情的英俊脸庞上，我看到了自己的命运和死刑判决书。

    我在心里不停地诅咒着自己的愚蠢和懦弱，诅咒自己居然会来找他。就因为在学校的时候，他对我一直很好，当时，他是板球队的队长，我则是鞍前马后追随他的师弟，所以，我现在就斗胆前来寻求他的帮助；就因为我已经彻底完蛋了，而他却很有钱，可以把整个夏天的时间，都用来打板球，其他的时间则什么也不干，于是，我就痴人说梦地，指望他能大发慈悲，指望他能同情我、帮助我！

    没错，尽管我表现得很缺乏信心、异常地谦恭，内心里却是很信赖他的，而我也得到了应有的待遇：紧缩的鼻孔、僵硬的下颌，还有一双冷酷的蓝眼睛——它们根本都不往我身上瞟。我在他的脸上看不到一丝的怜倘和同情，于是抓起帽子，跌跌撞撞地往外走去。

    我本来可以就这样一声不响地走掉的，可拉菲兹却挡在了我和房门之间。

    “你去哪里？”他说。

    “那是我的事儿，”我说，“我再也不会来打扰您了。”

    “你这样，我怎么帮得了你呢？”

    “我没有要你帮我。”

    “那你为什么来找我？”

    “为什么，得了吧！”我机械地说道，“你让不让我走？”

    “除非你告诉我你去哪里，要去做什么。”

    “你自己猜不到吗？”我大声说道。

    有那么几秒钟的时间，我们就那样站着，大眼瞪着小眼。

    “你有那胆儿吗？”他打破了僵局，刻薄的口气让我血脉贲张。

    “你等着瞧好了。”我一边后退，一边从外套口袋里拽出了手枪，“现在，是你给我让道昵，还是说我就在这里下手？”

    我用枪管顶着太阳穴，拇指扣住了扳机。

    我早已彻底堕落、脸面丧尽，现在终于下定了决心，要了结这碌碌无为的一生。此时的我兴奋得近乎疯狂，唯一觉得意外的就是，为什么我没有早些对自己下手。倒霉的时候能拉一个人来陪着自己，应该会很开心吧。这种想法虽然卑鄙，但对我这个卑鄙的利己主义者来说，却很有吸引力。

    我一边发抖一边想，如果眼前这位同伴的脸上，能闪过一丝的担心或是惊惧，那我就可以开心地死去，对我这个亵渎神灵的人来说，他的表情就是一种安慰了。

    事实上，他的表情却让我停住了手。他脸上没有担心和惊惧，只有惊奇和赞叹，还有心满意足，最后，我只好诅咒着把枪放回了口袋里。

    “你这个魔鬼！”我说，“我相信你是希望我下手的！”

    “也不尽然。”他的回答略带着一点点惊讶，语气也终于有了些改变，“不过说实话，我一开始是有些半信半疑，而我这辈子还从来没有这样地震撼过呢。我从来都没有想到，在你的身体里，还存在这样的东西，小兔宝！不行，我现在绝对不能让你走。你以后最好也别再玩这种把戏，别指望我还会在你身边陪着。我们得想个办法，让你摆脱困境。我真没想到你会是这么个家伙！来，把枪给我。”

    他把一只手亲切地搭在我的肩膀上，另一只手滑进