花园里，都有足够茂盛的灌木丛，为我们提供了额外的掩护。

    就在这样严密的防护当中，我们站了一个多小时，盯着那边两扇亮着灯的凸肚窗，窗帘百叶上，影影绰绰的人影，不停地晃来晃去，耳边听到的是各式各样、越来越响的声音——软木塞的声音，玻璃杯的叮当声，还有粗鲁刺耳的说话声。这一次好运气似乎没有光顾我们——紫色钻石的主人正在家里吃饭，而且那架势似乎是没完没了了。我认为里头正在举行宴会，拉菲兹却不这么认为，事实证明他是对的。

    车行道上响起了车轮碾过的声音，一辆双驾马车停在了台阶下。紧接着，餐厅里传来了一片嘈杂的脚步声，喧哗的说话声慢慢地退去，随后又在门廊里响了起来。

    请允许我精确地描述一下我们当时所处的位置。

    我们在房子侧边的那堵墙的外头，不过距离餐厅的窗户，只有几米距离。在我们的右手边，屋子的一个角，斜斜地将后头的草坪一分为二；在我们左手边，屋子的另一个角正好可以让我们看到突出来的台阶，以及等候在那里的那辆马车。

    我们看到罗森莎尔走了出来——首先看到的是他那些钻石的闪光；接着出来是那位拳击手，再之后是一位女士，顶着一头爆炸式的头发；最后又出来一个女的，一共就这么多人了。

    拉菲兹拽着我，一起迅速地蹲下身子，他兴奋不已。

    “女士们也跟他们一起走了，”他小声说道，“太好了！”

    “还有更好的呢。”

    “栀子花俱乐部！”那位百万富翁大声说道。

    “真是再好不过了。”拉菲兹说，一边直起身来。这时候，马车已经轧轧地穿过了大门，疾驰而去。

    “现在怎么办？”我小声问道，兴奋得直打战。

    “他们还要收拾餐桌，没错，看他们的影子就知道了。客厅的窗子是对着草坪的。兔宝，关键时刻到了。面具在哪里？”

    我用一只手把面具递给他，徒劳地想要控制住自己的手不发抖。拉菲兹不可能没有注意到这一点，但却什么也没说。这让我感激涕零，为他去死都不在话下。

    他先是帮我，然后给他自己调整了一下面具，他的双手很稳当很镇定。

    “哈，老伙计，”他兴髙采烈地低声说道，“你真是我见过的最出色的一个魔鬼！如果我们碰上哪个黑鬼的话，光是这些面具，就能把他吓倒。不过，幸好我当初记住了，告诉你不要刮胡子。如果事情发展到了最坏的那一步，别人会以为你是白教堂区的，别忘了讲那边的方言。如果你不会说，那就像头生闷气的骡子一样，留给我来说就好了。不过，我们还是祈祷自己吉星高照，不要碰上那样的情况吧。现在你准备好了吗？”

    “准备好了！”

    “带好塞嘴的东西了？”

    “带好了！”

    “手枪呢？”

    “带好了。”

    “那就跟我来吧。”

    片刻之间，我们已经翻过了墙，又过了片刻，我们就来到了屋后的草坪上。

    今晚没有月亮，本该出现的那些星星，也很识趣地躲了起来。

    我紧跟在拉菲兹后头，爬到了几扇落地窗旁边，窗户前边是一个矮矮的阳台，他伸手去推窗子，窗子应手而开。

    “我们又撞上大运了！”他小声说道，“没别的，就是运气好！现在需要一点灯光。”

    灯光应声而至！

    转瞬之间，几十根电灯灯丝，闪出了微微的红光，接着，投射出一道道白色的光束，无情地倾泻到我们身上，令我们头昏眼花。

    等我们视力恢复正常时，发现自己面对着四把左轮手枪。其中两把枪之间，就是鲁本·罗森莎尔那庞大的身躯，他正笑得全身打