储藏室里灯光昏暗，又小又潮湿，里面堆满了绘画用具。

    一扇窗户也没有。

    “你要做什么？”

    “小声点。”马隆关上门，领着她穿过画架和一堆箱子朝一个洗涤槽走去。他无法确定储藏室是否安装了窃听器。由于这个房间东西很多、很小，贝拉萨尔也许不会把它当做说话的地方。但为了保险起见，马隆拧开了水龙头，希望流水声会掩盖他们的说话声。“我想在我绘画的房间里装有窃听器。”

    “窃听器？”一听到这个，西恩纳惊了一下，抓住了洗涤槽。

    “告诉我他对你做了什么。”

    “不，我们得出去，如果德里克——”

    “我可以帮你。”

    “没人帮得了我。”

    “请你让我试试吧。”

    他们站在那里一动不动，互相对视着，慢慢地，她举起手伸向他受伤的脸颊，几乎触摸到他的结了痂的嘴唇，然后她的手在他肿胀的脸颊上沿着伤口缓缓向下移动，但并没触摸他的脸。

    “我很抱歉，”她低声说，“看见他对你所做的一切，我都要哭了。”

    “他到底对你怎么了？”

    她双眼噙满了泪水，摇了摇头，“你也看见了德里克的为人，别管这事了。”

    “我必须管。”

    她伤心欲绝地看了他一眼，慢慢地弯下身，双手颤抖地撩起裙子，露出脚踝，然后到小腿。

    马隆盯着她膝盖上的一片青紫，她的大腿上也有一大团紫红色，看起来就像牛排的颜色。

    “天哪！”他喃喃地说。

    她痛苦地放下裙子，然后轻轻地把裙带解下来，那些青紫块一直延伸到她的臀部。

    “该死的，他到底做了——”

    “与德里克会面的那个男人几乎看都没看我一眼，”西恩纳浑身颤抖，“事实上，他都没有等我过来就离开了。这还是前所未有的事。当德里克早晨三点钟返回旅馆套房时，他暴跳如雷，说商谈失败全都归咎于我，他说我对他已毫无用处，他都懒得再看我一眼，他——”

    马隆拉住她的胳膊，说：“好了，别难过了，别再想这些了。”

    “这是我认识他以来，他第一次对我拳脚相向。我就好像又回到了五年前在米兰的时候，我当时的男朋友也是这样殴打我的。”她的身体紧紧缩成一团，仿佛又看见拳头向她挥来。“然后他突然好像受惊了一样，意识到了自己在做什么。我一直认为他永远都不会伤害我，但我错了，突然他开始用脚踢我，用鞋尖踢，就像踢足球一样。他踢我的地方都是不暴露在外的身体部位，都是裙子能遮盖住的部位。我试图逃开，我跑到桌子后面，但他追过来还是不停地踢我，最后我倒在了地上，就这样他也没停手，要不是亚历克斯进来了，恐怕他会——”

    “亚历克斯在哪儿？他为什么没有随你和德里克一起回来？”

    “他留在了伊斯坦布尔。与这次商谈有关，好像让他向与德里克商谈的那个人施加些压力。他今天下午回来。”

    “今天下午？”

    西恩纳皱了皱眉，“好像这事很重要，为什么？”

    “容我解释。”

    “不，如果德里克看到我们一点进展都没有……我想我现在看起来很糟糕，很狼狈，但这不是拍照，只不过是张画像，你可以美化它，你可以让我看起来美丽得像——”

    “听我说。”

    “求求你，我不想再挨踢了，我不想——”

    “别着急，”马隆的声音严峻起来，“如果我采取行动，你丈夫就永远不会再踢你了，没人会踢你了。”

    “什么意思？”

    “如果我能带你离开这儿，你跟我走吗？你会