厨房和卧室那边蔓延开。费尔南多用手挡着脸前的热浪，向厨房里望去，只见戴尔趴在地上。火挡住了过道。

    戴尔一动不动，脸上血迹斑斑，好像是死了。我当初真傻……

    费尔南多还没想清楚在干什么，就冲到车屋左边，靠近卧室的那边。

    去年夏天的飓风刮破了车屋，戴尔曾用一块防水油布堵住卧室里角的破洞。费尔南多扯掉油布，油布在漆黑的夜空中随狂风飘荡。费尔南多全身湿透，费劲地想从这个狭窄的洞口钻进去。他侧着身子，肚子和后背擦破了，终于钻了进去。

    浓烟扑面而来，呛得他直咳嗽。沿着床边朝里走，过道上火焰飞舞，火光越来越亮。远远地就能感觉到热浪。厨房里开始着火了，费尔南多开始害怕了。上帝啊，圣母玛丽亚，他祈祷着冲向前去。火苗烧着了头发，他抓着戴尔的两条腿使劲地朝卧室拖。经过一张破桌子时，费尔南多撞着了厨台，差点摔倒。向后倾斜着，双手仍然抓住戴尔的腿拖到漆黑的卧室里。温度不断升高，可是他却觉得无比凉快，非常舒服，他抓紧时间把戴尔拖到洞口，把头对准洞口。雨水一阵阵地刮进来，狂风呼叫。费尔南多心跳加速，自己先挤出去，转过身来站稳，这时火苗进了卧室。

    抓住戴尔的肩膀使劲地向外拖，头出来了。只见火苗蹿到床边了，他赶紧使劲继续拖。风吹到嘴里，使他喘不过气来。使劲！他自言自语。可是有什么东西钩着戴尔的前胸，他那件打鱼时穿的衣服口袋里塞得满满的，使费尔南多根本就拖不出他来。费尔南多重新钻进去，戴尔的上衣脱不下来，他只好使劲把凸出的口袋推到洞外，再抓住戴尔的肩膀使劲向外拖，大呼一声，嘿，戴尔上身被拖出来了，接着是肚子、屁股。最后使劲再拖，费尔南多仰面摔倒，戴尔落在他旁边。风雨包围了他们。

    可是费尔南多根本就来不及喘息，火苗已蹿到了洞口。他扶起戴尔用右肩撑着，步履蹒跚地朝另一间车屋走去，；中进去，把暴风雨留在了外面。他把戴尔放在地上，在黑暗中摸索，找到蜡烛点上。微弱的烛光亮了起来，眼前的情景使他不禁发出同情的唏嘘声。戴尔的脸上血肉模糊。刚才的大雨也没能冲掉脸上的血迹。鲜血从他的鼻子里流出，费尔南多颤抖着，并不是因为身上的衣服全湿透了，而是太激动了，他知道尸体是不会流血的。

    “谢天谢地，你还活着。”