视野清晰了，我绝望地向上盯着背包。它似乎和我坐着看时距离一样远。我受伤的左胳膊悬在身体一侧，我向上伸出我的右胳膊，再有六寸，我要的就是再高六寸，我想。

    溪流的水汽使尼龙变滑了，我没抓住，但很快又一次抓住带子，又使劲踮起脚尖，这次，我用尽全身的力气紧紧地握住，用力把背包往一边拖，向着峡谷，把它从挂着的树枝上拉出来。我拖了一次、两次，背包猛地拉出时，我一下子感到失重了。

    摔倒了，我向岩脊俯冲下去，受伤的胳膊着地时，我大声尖叫起来，但我无法作出反应。我必须把注意力集中在我抓住岩脊的好胳膊上，背包挂在我的手指上。

    我十分小心地翻过身，把包放在胸前。休息一下的诱惑被胳膊上不断涌出的鲜血抵消了。我感到很恶心。我打开背包，把风衣和雨衣划拉到一边，还有装食物的密封塑料袋也拨拉到一边，找到急救箱。

    我笨拙地使劲打开药箱，惊恐地发现只有护创胶布和两英寸见方的纱布垫和剪刀、消毒棉签、抗生素乳膏和一个泰勒农的塑料瓶，没有一样是止血用的。

    一根止血带，我想。我要用我的腰带，我要用它缠在胳膊上，绑紧……

    但我解开腰带时，我还想着我看到过的关于止血带是危险的，如果止血带没在合适的位置放松点儿会有血块和坏疽。

    那又怎么样？我想，我会在死于坏疽前先失血而死的。一个压力绷带。我读到的关于止血带的警示中提到过用止血绷带来止血是安全的。

    在伤口上用东西施加压力而不是截断血流，但是，我上哪儿去找这样一件东西？血流得更凶了。

    或许因为我神志不清了，我比我应该的用了更多的时间才想起背包里可能有别的东西。有一次，凯特在大学里时去巴黎旅行，她扭伤了脚脖子，痛苦地一瘸一拐地从一家药店走到另一家药店，想找到一根艾斯牌绷带，宽宽的、长长的有弹力的带子，可以用它把扭伤的部位包住给受伤的部位一些支持力。从那时起，她无论什么时候去旅行，都会在行李中放一根绷带，她也总是给我放上一根。

    头更晕了。我把右手伸进背包里边摸索着。在哪儿呢？我想，不会是凯特没放吧。

    该死，这次她没放。

    我绝望地把背包里的东西都倒出来，这时我注意到背包的一侧有一个凸起。我努力保持着清醒，解开小口袋上的拉链。当我找到一根折叠的绷带时，我几乎要哭出来了。

    用一只手干活是很笨的，有时我用牙打开包装袋。我用消毒棉签擦净伤口，涂上抗生素软膏，又在上面压上几块两英寸的纱布垫，血浸透了纱布垫。我匆忙地在我的左前臂上缠上弹力绷带，紧紧地，缠了一层又一层，我看到血把每一层都浸透了。

    我焦急地缠上更多层，又使了点劲，担心剩下的绷带没多长了。我祈祷着血不要一直把所有的绷带都浸透。最后两层、一层。我用绷带上带的两个有倒钩的回形别针把绷带头绑紧。然后，我盯着绷带，颤抖着，集中注意力看血是否会浸透。有那么一会儿，我害怕看到绷带的棕白色会变成粉红色，然后变成红色。我屏住呼吸，当看到那一小块粉红没有扩散开时，我轻轻地呼出了一口气。

    我的手表的石英玻璃盖碎了，表针指向两点十分。我不知道我在岩脊上待了多长时间，但我透过溪流溅起的水汽费力地向上看去时，太阳似乎比我预料的我掉下来的时间更偏西了。显然，我失去知觉的时间比我以为的更长。

    我向上盯着悬崖边，但是还没看到派蒂和贾森。给他们时间，我想。

    麻烦的是，如果我不能尽快从岩脊上下去，我将会有更大的麻烦。

    我不是个常在野外生活的人——我已经证明了这一点。但是生活在像科罗拉多这样一个