提瑟深知必须立刻召集人手，赶在州警察之前进入森林。想到这里，他急忙调转车头，把车开进草丛。车子驶过兰博的摩托和两辆警车碾过的痕迹，朝着田野尽头的木栅栏处的大门冲去。夏力顿坐在他的身旁，两手紧紧抵着车上的仪表板。警车费力地摇晃着越过田野，坑坑洼洼的路面畸岖不平，沉重的车身颠簸着。

    “那扇门太窄了，”夏力顿提醒道，“警车难以穿过。”

    “那是别人。”

    提瑟将车猛地刹住，让车顺着惯性慢慢穿越那扇门，车身几乎贴门而过，然后，他加速向停在斜坡的两辆警车驶去。它们一定抛锚了：提瑟开到那里才发现，斜坡的角度非常陡峭，他的车子直打滑。他用力把变速杆扭到一挡，把油门踩到底，车子的后轮碾过草丛，飞速冲向山顶。

    副警长沃特站在一处平地上等待着，挂在山边耀眼的阳光给他的脸抹上了一层红色。他身体前倾，走路时肚子微微有些凸起，枪套高高挂在腰间。看到提瑟的车，他急忙走了过去。

    “这边，”他的手指点着那块洼地，“当心，这儿有条小溪。李斯特不慎掉了进去。”

    小溪里的蟋蟀在吱吱地鸣叫。提瑟刚跨出车门，就听见货车道上传来了马达声。他连忙抬头看去，希望州警察不会这么快速地出动。

    “奥尔。”他叫道。

    烈日下一辆老式的大众牌汽车隆隆地穿过低地，在远处山脚下的草丛停下。这辆车不适合爬山，身材高挑的奥尔从车里钻出，与他同行的是个年轻的警察。

    提瑟担心他没有把猎狗带来；因为车上没有它们的吠声，尽管他知道这些狗训练有素，不会轻易乱叫。可他们感到忐忑不安，唯恐奥尔食言。

    奥尔和那个警察匆匆登上斜坡，那个警察年仅二十六岁，他是提瑟部下中最为年轻的一员，和沃特正相反，他的枪松松挎挎地吊挂在胸前，像昔日美国西部枪战老手似的。奥尔大跨步走上前来。他光秃秃的头顶两边蓄着少许白发，戴着一副眼镜，身着绿色的尼龙夹克衫、绿帆布短裤，脚蹬一双高筒靴。

    提瑟再次想到州警察，他向货车道瞟了一眼，探明他们还未出现。接着，奥尔出现在他身边，望着奥尔清癯的面容上深深的皱纹、松弛的双颊，提瑟惊异地发现他比三个月前苍老了许多。奥尔健步如飞地跨上山坡，把年轻的警察远远抛在身后。

    “猎狗呢？”提瑟大声道，“你把它们带来了吗？”

    “当然啦，可我觉得没有必要让警察把它们赶进车里。”奥尔答道，“瞧，你看看太阳，一小时后天色就要变黑了。”

    “难道你以为我不知道这点吗？”

    “我相信你知道。”奥尔说，“我并不是打算教导你什么。”

    提瑟为自己的话感到后悔。他不能再用这种不礼貌的态度对待奥尔了。奥尔总喜欢把他当做十三岁的孩子，诲而不倦地告诉他如何做好每一件事情，好像提瑟仍是那个当年和他住在一起的孩子一样。那时，提瑟在擦拭枪支或准备装填一个特殊的弹药筒时，奥尔总会介入，提出建议，然后动手示范。提瑟对此深恶痛绝，让他别插嘴，不准他对自己的事指手画脚。奥尔就像他所见过的一些教师，下课之后仍念念不忘地说教。提瑟并不拒绝好的建议，可不愿总是接受别人的教导。为了做好工作，他必须要坚持自己的主张。假如奥尔偶尔指点迷津的话，他是不会发怒的。眼看一场新的舌战就要开始，提瑟告诚自己不要再冒犯老人，此刻，他迫切需要奥尔的帮助，如果两人之间产生口角的话，倔强的奥尔很可能牵着自己的猎狗拂袖而去。

    想到这儿，提瑟挤出一丝笑容。“你好，奥尔，别介意，刚才是我的不对。我很高兴见到你。”说着，他向奥尔伸出手去。这时，他又不禁想起很久以前奥尔教会