声巨大的焊炸使法院成了一片火海，碎片、瓦砾纷纷撞击在窗户上。上帝啊！他这是疯了，提瑟暗自叫道，脚下的步伐更快了。那小子并非仅仅和我作对，而是想把全镇都夷为平地。

    法院里面的树木古老干枯。耀眼的火光照亮了楼上的房间，提瑟不顾肌肉痉挛继续奔跑，他决心不对病痛妥协，竭尽全力直到自己瘫倒为止。院子里面火光冲大，树木燃烧着劈啪作响，附近的街道弥漫着呛人的烟雾，他无法看清那小子到底在何处。朦胧中，右边的街道上仿佛有个人影蹿上了警察局的楼前台阶，他猜测是那小子，可定神一看发觉是哈里斯，他正在门口望着大火。

    “哈里斯！”提瑟声嘶力竭地叫喊着，“那个逃犯，那小子！快，快离开这里！”

    但他的喊叫却被山崩地裂般的爆炸声淹没，巨大的气浪把警察局掀到空中，使之崩溃瓦解。腾飞的火焰将哈里斯紧紧裹住，瞬间便使他烧成灰烬。强烈的冲击波使提瑟动弹不得，只能泣血椎心地注视着这一幕。哈里斯，警察局。倏忽间，他所剩下的一切都被付之一炬：唯一的警员、警察局、他的枪支，纪念品和优异服务勋章，他现在是一无所有了。一想到哈里斯，他激愤填膺地冲上人行道高声咒骂兰博。你这个婊子养的家伙，为何如此残忍，为何要伤害无辜，把无辜者的性命视如草芥。

    前面的人行道右边有两三家沿街店铺，警察局的草坪上散落着燃烧的木片，提瑟跑着骂着，突然一颗子弹打在他脚下的混凝土上，他连忙跳进路边的街沟。整条街道被火映得通明，但警察局的后面仍笼罩在阴影里。他朝着倏忽而逝的闪光回了几枪，接着站起身来。不料双膝一软，摇摇晃晃地摔在人行道上。连日来的疲惫最终使他难以支撑。

    提瑟躺在地上思索，那小子也受了伤而且血流不止，尽管他不停地制造爆炸，但一定也虚弱不堪。如果他能坚持下去，我也能够。

    可身体却疲软乏力，拒绝听从他的意志。

    如果现在临阵逃脱，那么指天誓日要为奥尔、夏力顿及其他丧生的人报仇雪恨的话将是谎言。

    不过，你不必对此当真，逝者已去，不必再信守曾立下的诺言。

    但重要的是你曾立下重誓决心把那小子缉捕归案。如果你不继续追踪，你还算得上是个有血性的男子汉吗？你不是劳累过庹，而是贪生怕死。

    提瑟哭泣着从地上挣扎站起。那小子肯定就在警察局的后面。这次他将走投无路，因为警察局后院的墙上封着密由麻麻的带刺铁丝网栅栏，栅栏的另一端则是一家新开的超市陡峭的高墙。那小子不可能有足够的时间或力气攀越栅栏，而只好朝街道上逃窜。沿途有两座房屋、一个操场以及一片长满杂草和野山莓的空地，空地上还有一些孩子们搭建的木板栅。

    提瑟利用警察局前面草坪的斜坡作掩护悄悄向前移动，他没有再看一眼横躺在街道右侧的哈里斯，而紧紧盯着烟雾缭绕之处。此刻，他已经来到法院和警察局之间，灼热的火焰使他睁不开眼，刺痛了脸和皮肤。他屈身蹲伏在斜坡下以免火光会暴露自己。少顷，烟雾渐渐散去，他看见那两户人家正站在门廊上指手画脚地谈话。上帝啊，那小子也许会把他们的房子炸掉，就像对待哈里斯一样把他们送上西天。

    他吃力地奔上前，“快离开！”他竭尽全力地喊道，“快离开！”

    “你说什么？”门廊上一个人不解地问道。

    “他就在你们身边！快点逃命！”

    “什么？”那人回答道。“我听不清你在说些什么！”