的仇恨顿时化为乌有，只是感到难过。”

    “那是当然。”

    “不，并不是因为我也被他的子弹射中。不管他是否打中了我都没有什么区别。我仍然会感到难过。你必须向我保证，将他缉获之后把我带到那儿去。我欠了他的，所以最后一定要和他在一起。否则，我将抱恨终生，死不瞑目。”

    “上帝啊。这到底是怎么回事？”

    “你得向我保证。”

    “好吧。”

    “不要说谎。我知道你的脑袋里在想些什么，你认为我伤得很重，不可能被送到现场。”

    “我没有说谎。我得走了，”科恩说着站了起来，对房子周围的警员挥了挥手。他们神色紧张地跑上街道，匆匆朝操场那边的旷野奔去。

    特劳特曼仍待在原地。

    “你不会去追捕他的，特劳特曼，”提瑟说，“你始终在袖手旁观，不是吗？不过，难道你不认为你应该前去看看吗？难道你不想看你学生最后的特技表演吗？”

    特劳特曼终于开口了。他的嗓音像乡间的树木一样干燥，碰到火就会一触即发。“你伤得很重吗？”

    “我感觉不到疼痛。不。我又错了。这地上的混凝土非常软。”

    “哦。”远处的夜空又腾起了爆炸的浓烟。特劳特曼茫然地注视着。第二座加油站着火了。

    “给你的得意门生再加上一分。”提瑟讥讽道。“你的学校果真是闻名遐迩。”

    特劳特曼默默无语地望着手持水龙管的消防队员奋力用水扑灭法院和警察局的火焰，望着提瑟腹部的锯齿般的伤口，他的眼睛忽闪了一下。他抽出枪把一颗子弹压进弹膛，踏上草坪朝房子的背后走去。

    “你拿枪干什么？”提瑟问道。他当然明白其中的原因。“等等。”

    特劳特曼没有理会。旁边的房子仍在燃烧，火光中他的背影越来越模糊。

    “等等，”提瑟慌乱地叫道，“别过去！你无权那么做！”

    像科恩—样，特劳特曼也消失了。

    “见鬼，等等！”提瑟吼叫着。他强忍着伤痛试图爬上人行道。“我必须到那儿去！那是我的事！”

    他颤巍巍地想站起来，可一用力便大声咳嗽起来，腹部伤口受到震动，渗出的血滴落在人行道上。看守他的两个警察连忙把他按住阻止他移动。

    “你不能动，躺着休息，”一个警察对他说。

    “别管我！我一定要去！”提瑟拼命挣扎试图脱身。两个警察奋力将他拽住。

    “我有权到那儿去！这一切都是因我而起！”

    “还是让他去吧。如果不遂他的心愿，他的伤口就会撕裂得更严重。”一个警察无奈地咕哝着。

    “看看喷在我身上的血，他上的血差不多快流光了。”

    够了。提瑟喘息着。他吃力地蜷缩着两腿摇摇晃晃地站起身。一股咸乎乎的血腥味蹿进嘴里。他喃喃地道：“这一切都是因我而起，特劳特曼，那小子应由我来解决，你不能插手。他索要的是我的性命不是别人的。”

    提瑟咬紧牙关挺直了身躯小心翼翼地向前掷动。他知道如果不慎摔倒，将再也无法站立了。他必须要让身体保持平稳，他步履蹒跚地穿过房前的草坪，心里仍在念叼着。告诉你，特劳特曼，那小子要的不是你，他要的是我，不要让我抱恨终生。