色，他们也许只是想从马塞尔口中问出他藏毒的地点。卡里姆坚信，凶手不是卡尔德，也不是马苏罗，因为他们不够疯狂。多纳托才是凶手，他拐骗未成年少女卖淫，嗑药成瘾，暴行不断。

    卡里姆决定，只有多纳托死，才足以报仇。

    他要赶快行动，给他提供这些信息的楠泰尔警方也在寻找这群混蛋。

    他来自楠泰尔，了解这个城区，会讲这里的特色语言。仅一天，他就找到了那三个瘾君子。他们住在一座废弃大楼里，离楠泰尔大学高速公路不远，汽车从楼前开过，轰鸣声中大楼摇晃不已，正等着拆除。

    中午，他无视喧闹的高速公路和六月灼热的太阳，赶到了废弃大楼。

    一些小孩在尘土飞扬的地方玩耍。他看到了那个像拉斯特法里教成员一样的高大家伙，正走进破旧的大楼。

    卡里姆越过像开了口的信箱似的大厅，大步爬上楼梯，透过汽车的隆隆声，听到了饶舌音乐标志性的节拍声。他会心地笑了，因为他知道《探索一族》，这张专辑他已经听了几个月了。他一脚踢开门，只说：“警察。”肾上腺素在他的血管里迸发。这是他第一次毫无恐惧地扮演警察的角色。

    那三个家伙吓得目瞪口呆。寓所里满是瓦砾，隔墙都被推倒了，到处都是裸露着的管道，破床垫上摆着一台电视机，索尼最新款的，格外显眼，可能是前晚劫来的。电视里正播着色情电影，屏幕里尽是白花花的肉体。踢门的冲击波在一个角落嗡嗡作响，震动着石膏灰到处飞起。

    卡里姆感觉到自己好像分身了，飘飞进房间。他用余光看，房间后面乱七八糟地摆放着一堆汽车收音机。他看到一个翻转的纸箱上放着撕烂的毒粉包，一堆子弹盒间放着一支泵步枪。根据他口袋里的照片，他很快锁定了多纳托：面色苍白，眼睛明亮，脸部骨骼凸出，疤痕明显。而另外两个，缩成一团，正努力试图从幻境中挣脱出来。卡里姆一直没有掏出武器。

    “卡尔德、马苏罗，给我消失。”

    听到自己的名字，两个男人吓得直哆嗦。他们迟疑着，瞪大眼睛互相看了看，然后溜向门口。剩下多纳托，他像昆虫的翅膀一样颤抖着。突然，他冲向步枪，就要摸到枪柄的时候，卡里姆紧压住他的手，飞起一脚踢在他脸上——他穿着防滑钉鞋——另一只脚的脚跟都没抬。多纳托手臂的关节咯吱作响，发出一阵惨叫。这个警察紧抓住他，摁到破床垫上，让他无法动弹。

    “探索一族”沉闷的节奏还在继续。

    卡里姆拔出插在左边维可牢枪套里的枪，拿武器的手裹进一个他带来的透明塑料袋里——是特别聚合物制成的，不可燃。他手指握在枪柄上。

    那家伙抬起眼睛说：“干什……他妈的……你在干什么？”

    卡里姆将一颗子弹上膛，笑着说：“弹壳，兄弟。你没在电视里看过吗？重要的是，不能让弹壳落在地上。”

    “可是，你想要什么？你是警察吗？你确定你是警察？”

    卡里姆甩着头，打着节拍。他最后说：“我替马塞尔来的。”

    “谁？”

    警察从他目光中看出困惑。他明白，这意大利佬不记得被他折磨而死的男人了，马塞尔不存在于这个瘾君子的记忆中，从未存在过。

    “跟他说对不起。”

    “不说……又怎样？”

    阳光从多纳托发亮的脸上流淌下来。卡里姆将套在塑料袋里的武器瞄准他。

    “跟马塞尔说对不起！”他吼道。

    “对不起！对不起，马塞尔！他妈的！我跟你说对不起，马塞尔！我……”

    卡里姆朝他脸上开了两枪。

    他回收了子弹，用床垫烧焦的纤维包起来，将滚烫的弹壳塞进口袋，然后头也不回