“这是一段很糟糕的时间，”贝蒂娜说，“他们拿走了我们所有的问题，也拿走了我们所有的忧虑，只剩下我们自己。”

    “你说的他们是谁？”薇拉问道。但是，贝蒂娜却没有回答。“肯定有什么东西。有什么东西使我们不再去关注我们自己。”

    “什么东西？”薇拉问道，贝蒂娜又不知道该说些什么了。她们坐在咖啡馆里。她们周围的那些年轻人因为无聊而显得疲倦不堪。他们看上去都是病态的。夜深时来了一位年轻的编辑，他坐到她们身旁。这个可怜的年轻人还不到三十岁便已是一副老气横秋的样子了。他和所有的人一样，穿着方格子的长裤，银色的皮鞋，一件紧身的t恤衫，上面还加上一件紧身的皮上衣。他极力想使自己显得合群。这个无聊的人不是说你一定得怎么样怎么样，就是说你绝对不能怎么样怎么样。你一定得去看一看塔兰蒂诺导演的片子，格拉斯的书你绝对不能读。你一定得去参加果阿派对。薇拉很嫉妒这个无聊的人，在他的世界里没有任何中间的语言。无聊的人讲起了他所从事的无足轻重的职业。当他看到他的话没有引起别人的赞赏时便离开了。

    “为什么人一过三十岁时间就过得飞快，”一个女人问道。

    另一个女人答道：“这也许是因为我们已经明白自己已经没有尝试的机会了。”