波士顿市警察局即将面临一场公关灾难，头一个给汤马斯提示的，是那个救护车司机。

    他们把乔绑在木制轮床上，抬进救护车的车厢时，那个司机说，“你们把这小子从屋顶上扔下来了？”

    大雨哗哗落下，吵得大家都得用吼的。

    汤马斯的助理兼司机麦可·普利警佐说，“我们赶到前，他身上就有这些伤了。”

    “是吗？”那救护车司机一一看着他们，雨水从白色鸭舌帽的黑帽檐流下。

    即使在雨中，汤马斯也感觉得到小巷里的温度升高，于是他指着轮床上的儿子。“这位先生参与了新罕布夏那三名警员的谋杀案。”

    普利警佐说，“混帐，现在觉得好过一点没？”

    那救护车司机正在检查乔的脉搏，双眼盯着自己的手表。“我有看报纸。平常大部分时间就是在做这个——坐在这辆车上，读我的报纸。这小子是那个驾驶。那些警察开车追着他跑的时候，开枪把另一辆警车给轰烂了。”他把乔的手腕放回他胸膛上。“可是枪不是他开的。”

    汤马斯看着乔的脸——破裂的黑色嘴唇，打扁的鼻子，两眼肿得睁不开，一边额骨塌陷，双眼和耳朵和鼻子和嘴角都结着黑色的血块。汤马斯的血，他生的儿子。

    “可是如果他没抢那家银行，”汤马斯说，“他们就不会死了啊。”

    “如果其他警察不用他妈的冲锋枪，他们就不会死了。”那司机关上车门，看着普利和汤马斯，汤马斯很惊讶他双眼中的那种嫌恶。“你们这些人大概刚把这小子打死了。问题是，他是杀人犯吗？”

    两辆警车跟在救护车后面开走，总共三辆车驶入黑夜。汤马斯不断提醒自己把救护车上挨揍的那名男子想成“乔”。因为把他想成“我儿子”实在太令人崩溃了。他的血脉和骨肉，其中有很多血和少数肉都留在这条巷子里了。

    他问普利，“你通知要全境通缉亚伯·怀特了吗？”

    普利点点头。“还有卢米斯和彭斯，另外一个唐尼不晓得姓什么，我们猜是唐尼·纪石勒，怀特的手下。”

    “优先找到纪石勒。通知所有单位，他车上可能载了一个女人。”

    普利用下巴一指。“在巷子前头。”

    汤马斯往前走，普利跟在后头。他们加入送货门旁那群警察里，汤马斯避免去看他右脚边那滩乔流的血，血很多，即使淋了雨还是一片鲜红。反之，他把注意力放在他手下的侦察组长史蒂夫·佛曼身上。

    “那辆车有消息了吗？”

    佛曼翻开他的速记本。“洗碗工说八点十五到八点三十之间，有一辆柯尔停在巷子里。之后，洗碗工说那辆车子开走了，换了这辆道奇开进来。”

    汤马斯带着手下赶到巷内时，那些人正想把乔拖上道奇车。

    “发布全境通缉，要优先找到那辆柯尔，”汤马斯说。“开车的是唐尼·纪石勒。后座可能有一个女人艾玛·顾尔德。史蒂夫，他是查尔斯屯顾尔德家的人，知道我指的是谁吗？”

    “喔，知道。”佛曼说。

    “她是奥利·顾尔德的女儿，不是柏柏的。”

    “好。”

    “派个人去她联合街的家里确认一下，说不定她还好端端睡在床上。普利警佐？”

    “是，长官。”

    “你见过这个唐尼·纪石勒吗？”

    普利点点头。“他身高大概一百七十公分，体重八十五公斤。老戴着一顶黑色毛线帽。上回我看到他的时候，他留着长长的八字胡。十六分局有他的档案照。”

    “派个人去拿。另外把他的外型描述传给所有单位。”

    他看着地上的那滩血。里头有颗牙齿。

    他和长子艾登多年没讲过话