再把他打倒，然后抢走他的护照加以篡改。”

    “完全正确！现在您明白了吧，我是不做这种事的。如果我不能合法伪造的话，那我是不干这活的。我是和平主义者！”

    “完全跟我一样。您看看窗台上，那儿放着给您的礼物。”雷纳多直起身，少履蹒跚地走到窗前问：“这是什么玩意儿？”

    “四本过期的、盖满官印的哥斯达黎加的护照。如果您肯帮我涂改一下其中的一本，那么剩下的三本就归您所有了。”伪造者拿起一本护照，深吸了一口气敬畏地看着托马斯问：“您从什么地方搞到这些护照的？”

    “昨天夜里捡来的。”

    街边的咖啡座坐着两个男人，桌上放着茴香酒。矮胖的路易斯·塔米罗翻看着篡改过的护照，钦佩地说：“这活儿干得太棒了，真的！”

    “您的飞机什么时候起飞？”

    “两小时后。”

    “替我向德布拉问好，让他设法快点来，我的船五天后起航。”

    “但愿他在五天内抵达里斯本。”

    “您这话是什么意思？”路易斯·塔米罗忧心忡忡地吸了口巴西小雪茄：“西班牙对外宣称中立，可实际上却容许德国特务大肆活动。现在有三个德国游客日夜监视着少校，他们在马德里寸步不离地跟着他。每人轮流值八小时的班。少校知道这情况，可无法甩掉这三个家伙。他们叫韦斯、略弗勒和哈尔特，跟少校一样都住在宫殿旅馆。”

    “问题的关键是什么？”

    “自从少校的护照被没收，他就不能离开马德里了。那三个德国人知道他的身份，只是无法证实一下对不对头。他们想搞清楚少校在马德里干什么。此外他只要一出城，西班牙警察就有理由把他关起来。一旦进了监狱，人们就可以把他悄悄地弄到德国去。”

    “他必须甩掉那三个人。”

    “是的，可怎么个甩法？那几个家伙就等着他试图逃跑的那一刻，好把他抓起来！”托马斯好奇地注视着小矮个问：“我说塔米罗，您究竟从事什么职业？”矮胖的塔米罗咧了咧嘴：“凡是被查禁的事我都干，贩卖人口啦、走私军火啦、黑市交易……都是为了钱。我从前是个珠宝商，在马德里开店。”

    “后来呢？”

    “内战中我破了产，商店被炸货物被偷。当时我还满怀政治义愤。不，不，够了，足够了！现在我做任何事都有固定的价格！理想见鬼去吧！”托马斯·列文小声问：“您在马德里大概还认识一些人吧？”

    “认识一大堆。”

    “您刚才说干任何事都有固定的价格？”

    “当然！”

    “那么听着，如果叫您的那些伙计们组织一次上规模的自发性民众骚乱，要多少钱？”

    “您想干什么？”托马斯告诉了路易斯·塔米罗自己的想法。

    “呵……”深夜时分，托马斯·列文走进埃斯特勒娜·罗德利格领事的房间时，她一下惊醒过来下意识地尖叫了一声。她抖抖索索地开了红灯罩的床头灯，一只手捂着胸口。“天呐！让，你可把我吓坏了！”

    “对不起，亲爱的。夜深了，我用那个护照把此人送上了飞机……”他说着躺在床边，她俯身抱住了他。“亲亲我……”她使劲地抱住他说：“你到底来了！我等了你好久！好几个小时！我以为我要死了！我以为我肯定要死了！”

    “是因为想我吗？”

    “也算是吧。”

    “怎么？”

    “我今天晚上一直在盼望你，盼你来给我一点钱。好让我到埃斯托利尔去！”

    “嗯！”

    “我做了个梦，梦见你是个德国人，还是我的情人！是个德国人！其实我恨死了德国人！我以为我会死的……让，你能明