的梭子鱼变了个花样，又成了另一种菜。那个眼睛近视的老厨娘，面色苍白的女主人和费鲁德对他的手艺赞不绝口。有那么一会儿，这一对夫妇不像刚才那么紧张了。托马斯边做菜边想我有是的耐心。我看你们要磨到什么时候才开口，等到明天早上也没关系。

    正在这时，房子里突然起了一阵喧闹，听得见是一个女人和一个男人的声音。一听见这声音，女主人的脸一下子变得纸一样苍白。费鲁德赶紧朝门外跑去，哪知刚跑到门边就和那个中国仆人撞了个满怀。他叽哩哇啦地用中国话向费鲁德说了些托马斯完全不知所云的秘密话，他一边说还一边朝身后指了指。女主人显然听得懂中国话。她尖叫起来，费鲁德用中国话吼了她一声。她一下瘫软在厨房的凳子上。费鲁德连招呼也没打就跟着沈泰冲了出去。门砰地一声关上了。托马斯心里暗暗好笑别人都说法国人文雅，今日一见，原来如此！这时女主人极力镇静了一会儿，然后对托马斯说：“请您原谅这儿刚才发生的一切。沈泰在我们这儿已经有十年了。我们对他没有任何秘密。他到我们家的时候是在上海……我们在上海居住了很久……”可是房子里的响声越来越大。又听见什么东西倒了发出很大的响声。托马斯心里想着管它呢。于是他就当什么事也没发生。心安理得地对厨娘说：“德莱赛，把这放到管子里去。”

    “列文先生，我现在没心思看做菜，我在为我的表妹担心。”费鲁德的妻子对托马斯说道。“是吗？德莱赛，现在要用文火烤。”

    “本来我们想叫我的表妹同我们大家共进晚餐，可她急于离开这儿。刚才还是沈泰好歹把她留住了。”

    “真有意思，令表妹为什么急于要走呀？”

    “就是因为您的缘故。”

    “什么？因为我的缘故？”

    “是的。她不想见您。”女主人站起身来对托马斯说道：“我的丈夫现在在客厅里劝她。请跟我来吧，这儿厨房里的事德莱赛肯定能够对付的。”

    “夫人，我真想认识认识您的这个表妹，还没见过面就不想见我。真有意思！好个见面礼！”

    可是当托马斯走进客厅的时候，却发生了一件在他来说从未发生过的事情，他手中的圣马丁酒杯当啷一声掉到了地上。酒把厚厚的地毯浸湿了一大片。托马斯就像中了魔法似的一步也走不动了。他愣愣地望着古式圈手椅上坐着的那个身材苗条的少妇。费鲁德就像保镖一样站立在她身旁。少妇用嘶哑的声音说了句：“晚上好，别动队长先生。”

    “晚上好，德桑小姐。”托马斯好不容易才定下神来回答了她的问候。让·保尔·费鲁德把托马斯掉在地毯上的杯子拣了起来说道：“我们事前没对约尼讲明今天晚上我们邀请的客人是谁。可她听见了您的声音，认出了是您后就要离开这儿……这其中的原因，您自己知道。”

    “是的，我知道。”

    “那好，那就让我们来替她想想办法吧，列文。约尼现在的处境极其危险。盖世太保到处追捕她。我们要是不帮助她的话，那她就完了。”约尼·德桑眯起眼睛望着托马斯。她那张秀丽的面庞交织着羞愧与气恼，迷惘与仇恨。托马斯暗自想道我曾经两次背叛过她。一次是作为德国人，另一次是作为男人。第二次她是永远不会宽恕我的。所以才会如此的恨我。假如我当时在加尔基勒斯留在她房间过夜的话……

    正想着他又听见费鲁德讲开了：“你我都是银行老板。我不谈什么感情，我只谈生意，您是想搞到这个黑市的情报。而我是要我这个表妹不出问题，明白吗？”

    “明白。”托马斯回答道。他转过身去问约尼：“盖世太保为啥要追捕您？”约尼把头一扭脸朝一边不想理睬。“约尼！”费鲁德夫人气愤地叫了起来。托马斯耸了耸肩膀说道：“夫人，您的表妹同我既是老