？”

    “不可能听不到的，”哈里说，“你知道，我当时也在。”

    “我当时在厕所，听得很清楚，”狄恩说。他抽出一张纸，拿到光线下，我能看见上面有一圈咖啡色的环状物，是印上去的，接着，他就把纸扔进了废纸篓。“‘死鬼来了。’他肯定在他爱看的杂志上读到过这样的话。”

    也许是的。珀西·韦特莫尔很喜欢看《大商船》、《男士派对》和《男人历险》等杂志。好像每一期都有关于监狱的故事，珀西读得十分上心，像在做研究似的。可能他想探寻该怎么表现，觉得这些杂志里有这样的信息。他来的时候，我们刚处决了斧头杀手安东尼·雷伊，他还从没真正参与过处刑，尽管他从配电室里目睹过一次。

    “他上面有人，”哈里说，“他有关系，要把他从这里开走，你就得有解释，就得好好解释，因为他很可能动真格的。”

    “我没这么想，”我说，我真没这么想……但我心里还真怀着希望。比尔·道奇不是那种让人干站着袖手旁观的人。“我现在更感兴趣的是那个大块头，他会给我们惹麻烦吗？”

    哈里果断地摇摇头。

    “他在特拉平格县法庭上安静得像只绵羊，”狄恩说道。他摘掉那副小小的无边眼镜，用背心擦拭起来。“当然，他们拴他用的铁链更多，。不过他只要愿意动手，魔鬼都不是他对手。这可是，孩子。”

    “我懂，”我答道，其实我并不懂。我只是不愿意让狄恩·斯坦顿占了上风。

    “他块头很大吧？”狄恩说。

    “是的，”我应着，“大得吓人。”

    “也许得把电伙计推到最高挡来烤他的屁股。”

    “别操电伙计的心，”我心不在焉地说，“再大的块头它都能把它变小喽。”

    <hr />

    注释：