中间，不过这法子不太奏效。珀西的棍子继续挥动着，不停地落在我身体两侧。他迟早会失手打在我身上的，那走廊里准会闹起来，谁管他后台有多硬。我是没法控制自己的，到时候布鲁托尔也准会掺和进来。你也知道，从某种程度上说，我也希望就此了结这事。这可能会改变一些将来要发生的状况。

    “他妈的柴把！我倒要看看你还敢用手碰老子，你这恶心的死鬼！”

    呼！呼！呼！这时，德拉克罗瓦的一只耳朵流出血来，他厉声叫了起来。我放弃了阻挡的行为，抓住他一边肩膀，把他拖进牢房，他一头趴在了床上。珀西冲到我旁边，最后一次用棍子的大头重重地打了一下，看得出来，这一击会把事情闹大的。这时，布鲁托尔抓住了他，我是说，抓住了珀西，他抓住珀西的双肩，把他拽到走廊上。

    我猛地拉过牢房门，把它沿门轨迅速推上。然后，我转身面对着珀西，情绪中交杂着震惊、不知所措和愤怒。珀西在这里已经干了几个月，足以让我们这里的每个人都讨厌他，不过这是我第一次看到他居然如此没有自控力。

    他站在那里盯着我，也不是毫无顾忌的样子。他内心很懦弱，这我从不怀疑，不过他依然很自信，觉得自己的后台会撑腰的。这一点没错。我想，即使我已经说明了原委，还是会有人不理解事情怎会到这个地步，但他们可能是些只从历史书上了解大萧条这个词汇的人。如果你生在当时，那它就远不止书上的一个词汇，而且，兄弟，如果你当时有一份稳定的工作，你准会不惜一切保住它的。

    这时候，珀西脸上的红色淡了一些，不过依然泛着激动的表情，他那向来往后梳得铮亮的头发也耷拉在了前额上。

    “这到底算什么？”我问道，“我还从没有——还从没有！——见过犯人在我这里挨打的！”

    “我从车里把这小杂种拖出来时，他居然想掏我的裤裆，”珀西说，“他要再这样，我还要揍。”

    我看着他，震惊得说不出话来。我没法想象，在上帝的这片绿色大地上，这个同性恋嗜肉狂居然真能像珀西刚才所说的那样，做出如此举动。

    照理说，在绿里上，准备走入牢房的时候，即使是最最变态的犯人都不会有性冲动的。

    我回头看看德拉克罗瓦，他正蜷缩在床上，依然举着双手，保护脸部免受伤害。他手腕上带着手铐，铁链一直垂在脚踝之间。于是我转向珀西，“出去，”我说，“过后我有话对你说。”

    “你要把它记入报告？”他语气粗暴地问，“要真是这样，你听着，我也会写份报告的。”

    “这事到此为止，”我不想再多说什么了，我也看到布鲁托尔正用不赞同的目光看着我，不过我没在意，“走吧，离开这里。去行政区，告诉他们安排你看信，安排你去包裹房帮忙。”

    “好啊。”他又恢复了镇定，或者说是找回了疯狂的傲慢以维持镇定。

    他用双手把头发从前额捋到后面，那双手白皙柔软娇小，让人觉得就像十岁出头的少女的纤手，然后，他就朝牢房走过去。德拉克罗瓦见了，赶紧朝床铺较远的地方退缩，一边咕哝着，混杂着英语和含混的法语。

    “这事没完呢，彼埃尔，”他说着，可布鲁托尔那只巨大的手落到他肩膀上时，又不禁跳了起来。

    “没错，”布鲁托尔说，“走吧，去透透气。”

    “听着，你吓不了我，”珀西说，“一点都没。”他的眼睛朝我转过来，“你也没。”不过我们的确吓着他了，从他的眼神里能清楚地看到这一点，而这就使他更为危险。像珀西这样的家伙，什么时候会干出什么事情来，连他自己都说不准的。

    他的即刻反应就是掉头离开我们，迈着傲慢的大步沿走廊走开了。

    当那个枯瘦如柴