嘟嘟觉得，四分钱换漂亮的王冠雪茄盒有点划不来。他也许是对的，雪茄盒在监狱里可是高价货。那里面可以放上千种不同的小玩意，味道可好闻了，而且多少也能让犯人们回想当自由人的滋味。我想，这是因为监狱里允许抽香烟，但禁止抽雪茄。

    那时，狄恩·斯坦顿还在区里，他又往罐子里加了一分钱，我也丢了一分钱进去。嘟嘟仍然显得很勉强，布鲁托尔就来劝导他，先告诉他，说他要为这种吝啬鬼的举动感到羞耻，然后向他保证，说等到德拉克罗瓦被处决了，布鲁特斯·豪厄尔自己会亲自把那个王冠雪茄盒交还到他手中。

    “如果是要卖那个雪茄盒，六分钱够了，六分钱不够，这简直太自相矛盾了，”布鲁托尔说，“不过你得承认，拿它租一个盒子可是大价钱了。他再有一个月就要上绿里了，充其量不过六个星期。你瞧，没等你意识到，那盒子就会回到你车子下面的搁板上的。”

    “他可以找个好心肠的法官，给他缓些日子，让他呆在这里唱‘老朋友怎能忘怀’啊，”嘟嘟说，不过他很明事理，布鲁托尔也知道他会的。实际上，自打产生以来，老嘟嘟就一直推着那辆破烂的带着《圣经》引文的车子在冷山转悠了，他见多识广……比我们强多了，我那时就这么认为的。他知道德拉克罗瓦就是刚从好心肠法官手里出来的，他唯一剩下的希望就是州长了，可对于这种烧死了他半打选民的人，州长照例是不会发赦免令的。

    “就算不能缓刑，那只老鼠还得在盒子里拉屎拉到十月份，也许得到感恩节呢，”嘟嘟辩驳着，不过布鲁托尔能看出他的态度软了下来。“谁要买个老鼠拉过屎的雪茄盒呀？”

    “哎呀，天呐，”布鲁托尔说，“这可是我听你说过的最愚蠢的话了，嘟嘟，这话真算登峰造极了。首先，德拉克罗瓦会把盒子弄得很干净，足可以同它吃圣餐了，他可喜欢那只老鼠了，就算脏了，他也会舔干净的。”

    “说得倒轻松，”嘟嘟说着，皱皱鼻子。

    “再有，”布鲁托尔继续说道，“不管怎么说，老鼠屎也算不了什么，不过是硬邦邦的小丸子，看上去就像小号铅弹，晃一晃就出来了，没什么的。”

    老嘟嘟是明白人，就不再反对了。他在大院里呆得长了，知道和风细雨是可以挺住的，但面对飓风暴雨时最好妥协。虽然这件事还算不上飓风，但我们这些老粗都喜欢老鼠，也赞同让德拉克罗瓦养老鼠，这也就意味着，此事至少算是强风了。因此，德拉克罗瓦就得到了那只盒子，而珀西说话也还算话，两天后，盒子底上就铺上了从医务室拿来的柔软棉絮。

    珀西还亲自把棉絮拿过去，当德拉克罗瓦把手伸出铁栏去拿棉花时，我都能看到他眼神里的恐惧。他是害怕珀西会抓住他的手，折断他的手指。

    我也有点担心，不过这事没发生。那是我对珀西最近似于好感的一次，但即使在那时，也不难看出他眼里带着一丝残忍的玩弄神情。德拉克罗瓦有了宠物；珀西也有了一个。德拉克罗瓦养着宠物，尽量地爱抚它，疼爱它；珀西则耐心地等待着（无论如何，尽可能地维持着他这类人所能有的耐心），等着去焚毁他的活物。

    “老鼠希尔顿酒店，开张了，”哈里说，“唯一的问题是，这该死的小东西能消受吗？”

    德拉克罗瓦把叮当先生抓在手里，刚把他放到盒子里，这个问题就不言而喻了。那只老鼠蜷伏在白棉花里，好像蜷在羊毛围巾中，从此那里就是他的家了，直到……呃，到时我会把叮当先生的故事讲完的。

    老嘟嘟担心那只雪茄盒子会满是老鼠屎，事实表明这并没有根据。

    我一次都没见着，而德拉克罗瓦说他也从没见着过，……牢房里其他地方也没有。直到很久以后，大概是布鲁托尔给我看那个横梁上的洞，在我们