大约二十分钟后，我和布鲁托尔走进储藏室，珀西正背对着我们站着。他在我们放脏制服（有时候我们也把日常衣服混进去，监狱洗衣房才不管洗些啥呢）的大盖篮上的架子里找到了一罐家具清漆，正在给电椅的橡木扶手和腿上光。这事你听了也许会觉得怪异，甚至有点毛骨悚然，但在布鲁托尔和我看来，这却是珀西整晚所做的最正常的事情了。电伙计明天要见人，而珀西至少还要管事儿。

    “珀西，”我悄悄叫了一声。

    他转过身，正哼着的小调卡在了嗓子眼里。他看看我们。我没看见我所期待的恐惧，至少一开始没有。我发现珀西显得有点上岁数了。我想，柯菲没说错。他看上去很猥琐。猥琐像是能让人上瘾的药，而这世界上最有资格这么说的就是我了。我想，珀西经过一段时间试验之后，已经上瘾了。他迷上了自己对德拉克罗瓦的老鼠所干的事情，而更令他着迷的就是听德拉克罗瓦悲伤的尖叫。

    “别冲我发火，”他声音里几乎带着几分快乐。“我的意思是，嘿，不就是一只老鼠嘛。它本来就不属于这地方、你们都清楚的。”

    “老鼠没事，”我说道。我的心跳得很重，但说话的语调尽量柔和，几乎有点事不关己的味道。“没事的，它又跑又叫的，正追着线轴玩呢。这里的活儿你什么都干不好，连杀老鼠都不行。”

    他看着我，有点吃惊，不敢相信我说的话。“你要我相信你说的话？这他妈的玩意儿给碾碎了！我听见声音的！你就……”

    “闭嘴。”

    他盯着我，两眼溜圆，“什么？你对我说什么？”

    我朝他走近一步。我能感觉到额头上青筋在暴跳。我不记得最近一次如此愤怒是什么时候的事了。“叮当先生没事了，你难道不高兴吗？我们谈了那么长的时间，说我们的责任就是让囚犯保持安静，特别是那些快走到头的人。我以为你会开心，会松口气的。德尔明天要上路了，诸如此类。”

    珀西的目光从我移到了布鲁托尔，他那故意做出来的安详消失了，变成了犹豫不定。“你们两个家伙在玩什么他妈的把戏啊？”他问道。

    “朋友，这不是把戏，”布鲁托尔说，“你以为这是……好吧，这就是不能信任你的原因之一。你想听真话？我觉得你可真是个可怜虫呢。”

    “你们要看嘛，”珀西说道。这时，他声音里有一丝粗哑。终于，恐惧悄悄地回来了，他是怕我们可能问他要什么，怕我们也许会对他干些什么。发现这一点我觉得很开心，这会使他好打交道些。“我认识人的，重要人士。”<strike>ｈｔtｐ://ｗ</strike>

    “你就是说说而已，还真会做梦，”布鲁托尔一副忍俊不禁的样子。

    珀西把油漆布扔到电椅座位上，电椅的扶手和腿上有几个夹子。“我弄死了那只老鼠，”他的语调已不那么平稳了。

    “你自己去看看吧，”我说道，“这里是自由国家啊。”

    “会去的，”他说道，“会去的。”

    他大步从我们身边走过，嘴角紧闭，两只小手（沃顿没说错，那双手的确挺好看）反复摆弄着他的梳子。他走上阶梯，大步走进我的办公室。布鲁托尔和我站在电伙计一边，一言不发，等着他回来。我不知道布鲁托尔怎样，反正我是想不出一句要说的话来。我甚至不知道该怎么想我们刚才看见的那一幕。

    三分钟过去了。布鲁托尔拿起珀西的擦布，开始给电椅厚厚的背条上漆。他漆完一条，才开始漆第二条，珀西就回来了。他在从办公室下到储藏室的楼梯上绊了一下，差点没跌倒，踉跄地迈着大步朝我们走来，一脸的惊诧和不可思议。

    “你们把它给换了，”他厉声斥责道，“你们这些混账，偷偷把