了，柯蒂斯……就这么回事，就这么单纯而简单。”我又转向珀西，看他敢不敢说半个不字。他没敢，也许他从我眼神里读懂了我的意思：与其让安德森听到故意两字，不如让他听到蠢事。另外，在隧道里说什么都没关系，对珀西·韦特莫尔来说，有关系的、这世界上最最有关系的，是记录在案的东西，是那些大家伙、有关系的大家伙听到了什么。

    这世界上对珀西最有关系的是报纸上会怎么说。

    安德森看看我们五个，不知所措。他甚至还看看德尔，但德尔不会说话。“我看事情本来会更糟糕，”安德森说道。

    “没错，”我表示同意，“他也许还没死透呢。”

    柯蒂斯眼睛一眨，那种念头他脑子里可能根本没有过。“明天把关于整件事的详细报告放在我桌上，”他说道，“我没和监狱长穆尔斯谈这件事时，你们谁也不许向他提起，听见没？”

    我们都使劲摇头，表示不会说的。如果柯蒂斯·安德森要去向监狱长说什么，咳，怎么说都成。

    “要是那些写新闻的混账谁都不把它在报纸上捅出来……”

    “不会的，”我说，“即使他们想写，编辑也会把它们给毙了。这东西一家老小读起来太可怕了，他们连想都不会想去写的。今晚来的都是老手。小纰漏总会有的嘛，就这么回事。这他们和我们一样明白。”

    安德森又思考了一会儿，然后点点头。此刻他的注意力已转向珀西，平常挺喜气的脸上满是鄙夷，“你真是他妈的捣蛋，”他说道，“我可一点也不喜欢你。”他冲珀西点点头，后者正一脸哑然，惊讶不已。“你要是把我说的话传到你那伙蠢驴朋友耳朵里，我一定会矢口否认，除非的老灰鹅死而复生，而这几位也一定会站在我一边。小子，你麻烦大了。”

    说着他转身走上楼梯。我等他踏了四级台阶，喊住了他，“柯蒂斯？”

    他转过脸，眉毛一扬，没说话。

    “你别太担心珀西的事，”我说，“他很快要去荆棘岭了，那边更大更好，珀西，是这么回事吧？”

    “等调令来了就走，”布鲁托尔补充了一句。

    “调令没来之前，他每天晚上都会请病假的，”狄恩又加了一句。

    这话把珀西惹急了，他到监狱时间不长，没攒下一天带薪病假。他看看狄恩，眼神里明摆着讨厌，“你想都别想，”他说道。

    <hr />

    注释：