一副有权自由进出此地的样子，大踏步地走到他面前。他对我咧嘴而笑，露出满嘴大大的牙齿。

    “哈啰，水手。欢迎光临卡利古拉俱乐部。追求一点小小的冒险，是不是？但我们是会员独享的俱乐部，一定要成为会员才能进入。你是信誉良好的会员吗，先生？”

    “少来这一套，”我说。“你知道我是谁。”

    “当然啰，亲爱的。大家不都知道你是谁吗？但是我有我的命令，绝对不能放你进去，就算你是英国女王也一样。这里的管理非常严格，大部分的会员都希望如此。我是图伯先生，没有人能够过我这一关。”

    “我是约翰·泰勒，我最后总是会进去的。”我说。“你知道，我也知道，所以我们真的一定要把场面弄得那么暴力难堪吗？”

    “抱歉，小亲亲，但是我有我的命令。就算是卫生局的人都不会像你这么不受欢迎。现在当个好孩子，乖乖离开，去烦其他人。我说什么也不会放你进去。你不会想要看到一个老萨梯跪在地上求你，是不是？”

    “我代表葛里芬而来。”我说。“立刻让开，不然我就叫他买下这个地方，然后开除你。”

    “威胁我是没有用的，水手。所有威胁的言语我都听过了。”

    “我可以踏着你的身体走过去。”我说。

    图伯先生突然变大，身体胀大的速度之快，让我必须赶紧后退，才不至于被他撞上。他在转眼间长成十尺高，肩膀宽厚，胸口厚实，手臂粗壮，手爪锐利，浑身上下散发出一股血腥与麝香的气味。根据如今刚好在我眼前摆动的器官判断，他显然对于即将发生的暴力场面感到非常兴奋。他低头对我冷笑，开口时声音有如雷鸣。

    “还是以为你过得了我这关吗，渺小的人类？”

    我看着眼前这条巨大有如树干一般的器官，将手伸进外套口袋，取出基于非常正当的理由而放在那里的捕鼠器，对着那个器官狠狠喀嚓。他发出有如雾角般的吼叫声，双手抓起他的骄傲与欢愉，重重瘫倒在我面前的人行道上。他很快就缩回正常体型，由于太过疼痛，他根本无法专心维持体型。于是我大发慈悲，对准他的脑袋一脚踢下。他满脸感激地陷入昏迷状态，我则跨过他微微颤抖的兽蹄，进入卡利古拉俱乐部。

    有些家伙就是没有办法讲理。

    接待大厅空间很大，讲话都有回音，地板和天花板铺了白色磁砖，应该是因为这样比较容易擦掉沾在上面的污垢跟液体。厅中没有家具，没有装潢，只有一张简单的接待柜台以及坐在后方一名百般无聊的青少女，她正全神贯注地阅读着当周的《非自然询问报》。这座接待厅显然不是让人坐着等候的地方。这是一个在你前往目的地的途中快速路过的地方。我站在接待柜台前，但接待小姐却不理我。报上头条写着“向前来夜城演出的黛安娜王妃致敬”。头版最底下用比较小的字体印着：“看到皇太后请通知我们。我们出钱购买照片！”

    “和我说话。”我对接待小姐说道。“不然我一把火烧掉你的报纸。”

    她将报纸重重摔在柜台上，神色不善地透过眼睑上的许多环洞瞪着我。我想她在穿左眼球那个环洞时一定痛得要命。“欢迎光临卡利古拉，先生。尽量羞辱我，这就是我坐在这里的目的。我并非一定要做这个工作，你知道。我本来可以成为医师的，如果我有医学学位的话。先生已经想好需要什么服务了吗，还是先生希望我推荐某种特别可怕的服务？”

    我稍一分心，发现大厅另一边开启了一扇门，一群几乎都是裸体的男女，大摇大摆地走过接待柜台，所有人连看都没有看我一眼。从他们活力十足的交谈内容听来，他们似乎是刚刚离开一场宴会，正要赶往下一场。有些人身上植入了各种肤色的皮肤，我不禁怀疑那些皮肤的主人后来怎么了。其他