女伶！”俱乐部心脏部位的超大舞厅。我一进门立刻停下脚步，为眼前的全新装潢所震慑。俱乐部呈现七○年代风格，拉斯维加斯七○年代的风格，厅顶架设一颗不断旋转发光的巨大迪斯可闪光球。四周不停闪耀着耀眼的强光与夺目的色彩，有时华丽，有时粗俗，一面墙前摆了一整排的吃角子老虎机，还有一座镜面吧台，以及一排长腿女子歌舞队在升降舞台上载歌载舞。这里给人一种七○年代不曾结束的感觉，一种永远舞动不休的味道。

    许许多多身穿订做服饰的美丽花蝴蝶在拥挤的餐桌间翩翩起舞，以兴奋的语气大声呐喊，嘻嘻哈哈，发出欢愉的尖叫。这一切都华丽到几乎令人难以忍受的地步。歌舞团在如雷的掌声中翩然下台，紧接着上台的是一名妓女打扮的桃莉·芭顿，神采飞扬地演唱一首组曲。我在餐桌之间游走，对着许多著名的面孔点头示意，但是完全没有人向我微笑。他们都知道我，也知道这里曾经发生过什么事，他们要明白地让我知道我有多不受欢迎。我常常碰上这种情况。升降舞台上，桃莉腾出位置，让一个玛丹娜和一个布兰妮上场，两人合唱一首《我有你，宝贝》。

    我还在寻找保罗·葛里芬，或是某个看起来像他的人。爱莲娜曾向我形容他儿子的长相，以及他可能会作什么样的打扮，但是我对他的印象始终局限于一扇上锁的门后充满恐惧的声音。我必须找个人来问，而在这里套取答案绝对不会是件容易的事。就跟在黑卡蒂茶室一样，每张餐桌旁的女孩都在我接近的时候变得鸦雀无声，默默地注视着我的一举一动，然后又在我路过之后高谈阔论。

    接着我瞥见霰弹苏西的身影，在舞厅另一边的餐桌之间移动。我的苏西，身穿黑色的机车皮衣，背上的枪套中插了一把霰弹枪，胸前挂了两条弹带。她来这里干什么？她应该在荒芜之地猎杀一笔奖金才对。我挤过层层桌椅跟人潮，不过在来得及张口叫唤她之前，她已经转过身来面对我，而我也立刻认出那根本不是我的苏西。他站在原地，等我过去。人们朝四面八方走避，深怕遭受冲突波及，但是装扮成苏西的人始终站在原地，平静冷淡，不动声色。或许他只是在模仿他所扮演的角色。走近之后，我可以看出他跟本尊有许多不一样的地方，但是此人身上依然散发出强烈的危险气息。

    “为什么？”我问。

    “我在向苏西·休特致敬。”对方的声音低沉嘶哑，和本尊的声音十分相像。“霰弹苏西是我的英雄。”

    我缓缓点头。“尽管如此，还是不要让她看见你这个样子。”我说，语气并不严厉。“苏西喜欢二话不说举枪就开，而且开枪后也不问问题。”

    “我知道。”冒牌苏西说。“她不是很棒吗？”

    我放他走。我有点怀疑夜城中的某处是否有谁在向约翰·泰勒致敬，但是我不喜欢问这种问题。以我的运气来看，假扮我的多半会是个变装癖女人。正当我在思考这个问题的时候，一名身材高大的安洁莉娜·裘莉朝着我的方向走来。此人从头到脚包在闪闪发光的黑色塑胶紧身衣里，外面挂满了皮带、扣环以及饰钉。他在我面前停下脚步，双手扠在闪亮的腰身上，撅起厚厚的嘴唇，一脸不屑地瞪视着我。他表演得实在太传神了。我简直有种想要鼓掌的冲动。

    “我是这里的经理。”安洁莉娜冷冷地说。“你来这里做什么，泰勒？我们对你发布的猎杀赏金难道还不算明显的暗示吗？你给我们带来的麻烦还不够吗？”

    “你很难想象我有多常听见这些问话。”我冷冷地说。“放心，我只是来找人的。”我停了一会儿，低头看着安洁莉娜深深的乳沟。“你知道，你的乳房看起来有够真实。”

    “本来就是真的。”她语气冰冷地说。“不要彰显你的无知，泰勒。‘女伶！’并不只是为了喜欢打扮漂亮的男人而存在。我是个变性