就把它给吃了。

    吧台后方站了一男一女，男的身穿一件脏到已经无法分辨颜色的上衣，身高大约五尺八寸，以这个年代的标准来看算是十分高大。他的脸色苍白，头发杂乱，胡须浓密，双眼阴沉，鼻头尖锐，鼻孔巨大，嘴巴绷得好像大家都欠他钱一样。旁边的女人身高不到五尺，但是那恶毒的目光让见到她的人都不敢小觑。她用一层厚厚的黏土将自己的头发雕塑出两根尖角，脸上的神情比狗屁股还臭，加上一身肮脏的衣物，成功地隐藏起所有属于女性的魅力。这两个人的工作就是站在吧台后方倒酒，把杯子推给客人、收钱，然后大声拒绝找回任何零钱。他们三不五时就会抄起藏在吧台底下的大木棒击打客人，不过并非每一次都可以看出打人的理由为何，然而身处这种地方，我毫不怀疑所有被打的人都是罪有应得。这对男女一直刻意忽略我的叫唤，直到苏西对着他们身后的酒柜开了一枪，才终于将眼光移到我们身上。附近的洒客抓起酒杯往旁边就走，有些甚至想起天色已晚，立刻动身回家。那对男女心不甘情不愿地来到我们面前，男的嘴角比之前更臭，女的眼神则更加恶毒。

    “我想是不可能跟你们收取打烂酒柜的费用了？”男的道。

    “不必妄想。”我愉快地道。

    他随口哼了一声，似乎压根就没期待过其它答案。“我是马赛勒斯。这位是我太大，莉维雅。我们是为了赎罪而在这里看店的。你们是什么人，来这里想干什么？”

    “我叫约翰·泰勒，这位是苏西·休特……”

    “喔，有听说过。”莉维雅突然说道。“专找麻烦的外来者，毫无规矩的野蛮人。”她说着大声哼了一声，语气跟她丈夫一模一样。“不幸的是，听说两位具有强大的力量，非常不好惹，所以我们最好对你们客气点。看吧，我有对你笑唷。这可是我客气的笑容呢。”

    她的笑容看起来像是困在陷阱里的老鼠。我转头看向马赛勒斯，发现他的笑容也好不到哪里去——我想他多半是自从娶了莉维雅之后就很少笑过了吧。

    “你们应该感到荣幸。”他阴森森地说道。“你要知道，平常人还没资格见识她的笑容呢。”

    “我说话的时候给我闭嘴，马赛勒斯。”

    “是，亲爱的。”

    “我猜你们大概想要免费来一杯吧？”莉维雅的语气有如指责对尸体不敬的人一样。“马赛勒斯，来两杯好东西。”

    “是，亲爱的。”

    他取出两支看起来像是心情欠佳的醉汉所打造的白蜡杯，小心翼翼地在里面倒了一些红酒。苏西和我各自喝了一口，然后立刻露出恶心至极的表情，将杯子拿到离嘴巴很远的距离之外。我可以肯定自己曾经喝过比这更难喝的红酒，只是挤破脑袋也想不起来是在哪喝的。这杯酒令人联想到掺了尿的醋，不过就算真是掺尿的醋应该也比这杯酒好喝。

    “这是所谓的‘好东西’？”苏西问。

    “当然，”莉维雅道。“我们自己都是喝这种的。”

    这倒解释了不少事情。我心想，不过没有说出口来。“你们是这里的老板？”我问。

    “算是。”马赛勒斯道。“这里属于一名老巫婆所有，不过都是我们在看店。我们是被法律及魔法羁绊在此的奴隶。虽然工作认真，不过只要有机会我们立刻就会逃离此地，让所有得罪过我们的人付出代价。”

    “还要让所有其它人都尝尝我们所受的痛苦。”莉维雅道。

    “没错，有机会的话一定要。”

    “你知道，我们并非生来就是奴隶。”莉维雅用一种排练许久的悲伤语气说道。“喔，不！告诉你们，我们曾经也是受人景仰的罗马公民，绝对不会跟这种地方扯上任何关系……只可惜这家伙生意做垮了……”

    她满脸怨