露出十分苦恼的神情。

    我们好一会儿没有说话，各自考虑当前的状况。舞台上，一名惠妮正高声唱着“我会永远爱你”。洛欣格尔大声嗤之以鼻。

    “我一直不喜欢这个版本，嗓音太尖锐了。”

    “我喜欢桃莉·芭顿的版本。”死亡男孩突然说道。“感觉比较温馨。”

    我看他一眼：“你总是让人意外，是不是？”

    “一点也没错。”死亡男孩道。

    这时巧克力蛋糕上桌，洛欣格尔立刻把手中的第四杯威士忌沙瓦放到一边去。这个蛋糕真的超大，上面还涂满厚厚一层黑白相间的奶油。洛欣格尔先是“喔！”了一声，然后再“啊！”一声，两眼之中绽放出生命的光辉。她抓起大汤匙毫不犹豫地插入蛋糕之中，接着嘴角就沾满了巧克力跟奶油。我默默地看着她，心中慢慢浮现一个不祥的念头。也许眼前这个洛欣格尔之所以跟卡里班的洞里的洛欣格尔有这么大的不同，纯粹只是因为她们真的不是同一个人的缘故？或许眼前这个只是另一个冒牌货，就跟摧毁夜城时报办公室的那只图尔帕一样？果真如此，就可以解释不少事，包括她为什么能够如此轻易地出来跟我们碰面。

    “我去一下厕所。”我说着对死亡男孩使了个眼色。

    “很好。”他说。“谢谢你连这种事都跟我们报备。”

    “我第一次来这里。”我说。“麻烦你带个路吧。”

    “我才不需要上厕所。”死亡男孩说。“这是身为亡者的一项好处。”

    我趁洛欣格尔大快朵颐的时候对死亡男孩狠狠一瞪，他这才看懂我的暗示。我们站起身来，对着附近一扇标示“站立式”的门走去。一进去我们就看到一个凯莉撩起裙子站在一座小便池前面撒尿。死亡男孩跟我一边等她尿完，一边研究着墙上的贩卖机里卖的是什么产品。等凯莉出去之后，死亡男孩立刻瞪了我一眼。

    “你最好有重要的事，约翰。不然跟你单独待在厕所可是会严重影响我个人声望的事情。”

    “闭嘴听我说。卡文迪旭夫妇之前派过一个冒牌的洛欣格尔来杀我，一只脾气很差的图尔帕。你有办法确定外面那个是真的洛欣格尔吗？你不是老说亡者的双眼可以看穿一切？”

    “喔，当然。我已经确认过了。”

    “结果呢？”

    “她是真的洛欣格尔，不过已经死了。”

    我看着他好一会儿，然后问道：“你说她已经怎么了？”

    “她身上没有灵气。我一见到她就看出来了。”

    “那……那你怎么不说？”

    “她是死是活又不是什么大不了的事。你的目光不应该如此狭隘呀，约翰。”

    “你是说，她跟你一样，已经死了？”

    “喔，跟我不一样。我本身是个特例。但是她看来也不像是僵尸，只不过没有灵气是活不下去的，只要是人就有灵气。”

    “真的吗？”我突然感起兴趣来了。“我的灵气长什么样子？”

    “华而不实。”

    “她怎么会不知道自己死了？”我感到心中燃起一把怒火。“她看起来一点也不像死了的样子。死人吃巧克力不会有高潮的。”

    “‘’。或许这跟卡文迪旭夫妇对她的控制有关。你要我跟她说明真相吗？”

    “不，这种事还是跟她熟一点的人来说比较恰当，反正她之前也跟我说过不管真相为何，她一定要知道。”我看着地上干净的磁砖，又道：“你会怎么告诉别人自己的死讯？”

    “用嘴说呀。毕竟，死亡又不是最凄惨的事。”

    “什么意思？”

    死亡男孩故作神秘地道：“相信我，约翰。你不会想要知道的。”

    “喔，闭嘴。”